Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OS HERRED. 361
Færstad. Navnet kunde synes at indeholde et mandsnavn
Færekr. Hvorledes forøvrigt dette gaardnavn skal forklares, er
ganske usikkert.
Lekven, ytre og indre, Leikvin, sammensat af leikr, leg, og vin,
samlingsplads til leg. Navnet Andes i dette amt ogsaa i Ulvik.
Moberg, ytre og indre, Mööüberg. 1ste led er antagelig mööa,
som betyder elv, især om en storre elv. Det sigter vel til
bygdens hovedelv, Oselven.
Viven, Ulfin, sammensat med vin. 1ste led kunde være
dyrenavnet ulfr, ulv. En anden forklaring er af alfr, grus.
Vaksinen siges oprindelig at have været Vagtsiden og, ligesom
Vagtdalen, der ligger paa den anden side af Ulvenvatn, have
hensyn til en paa stedet udsat vagtpost.
Garvik, kaldes Sköjen. Rimeligvis at forklare af gard, gjærde.
Ved en vik af Tyssedalsvatn.
Grindestolen, udtales Grinnastølen.
Hetleflaaten. af’ liesli, sted bevokset med hassel, og 2det led
flot (flptr), flade.
Tyssedal, vistnok af elvenavnet IJyssa, Troldelven, af Jjuss, ^trold.
Gaarden ligger ved en liden bæk, som falder i Tyssedalsvatn,
der tilhører Oselvens vasdrag.
Borgen. Navnets gamle form synes at være Borg(v)in,
sammensat med vin. 1ste led borg har udentvivl hensyn til gaardens
beliggenhed under det fremspringende, høie Borgefjeld.
Hjelle, Hjalta)’, flertal af lijallr. Gaarden ligger lidt oppe i
Borgefjeldet, hvor der er flere afsatser.
Valle, Vellir, genitiv Valla, flertal af vçllr, vold.
Hauge, Haugr, dativ Haugi, haug.
Aarebakken. Her er en gammel landingsplads ved kirken.
Navnet er derfor vistnok at forklare af aar, en aare.
Lyssand kunde være det samme navn som Lussand i
Kiun-servik, der 1293 skrives Lutsandr. Betydning er ukjendt.
Bø, Bær, gaard.
Molde, Moldar, genitiv Molda, flertal af mold. muld, muldjord.
Klyve, Kljüfar, flertal, genitiv Kljüfa, beslægtet med verbet
kljüfa, at kløve. Ligger i en dal mellem to aaser ; deraf maaske
navnet.
Gjellene, flertal af geil, vei med gjærde paa begge sider.
Bjaanes, Bæjarnes, vistnok sammensat med gaardnavnet Bø
(Bær).
Hat-vik, Haptvik, sammensat med liapt, baand, her vel i samme
betydning som folkesprogets hand: pas paa vandskjel mellem to
dalfører. Det lille dalføre, som gaar op fra vikens bund, danner
ved et saadant «baud» fortsættelsen af det større, i samme
retning løbende dalføre, i hvilket gaarden Klyve ligger. Da der
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
