Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
360
SONDRE HERGENHL’S AMT.
flere snabler. Navnet maatte da have hensyn til et eller flere af
de for øen eiendommelige’ langt udstikkende og smale nes. S.
Bugge har sammenstillet Rotingen med Rota, som er navn paa
flere øer og kjendes som navn paa høie nes. Da Rota vel ikke
kan skilles fra rot, trærod, turde det være en mulighed for, at
ogsaa Rotingen var at forklare af dette ord.
Sunnøen, Sürnøy, indeholder maaske samme stamme som
elvenavnet Sum, der endnu er i brug om hovedelven i Surendalen
(Sürnadalr). Sürn- er derhos opfattet som en afledning af sürr,
sur, der i folkesproget kan bruges om jord, som er «raa, skarp*
fuld af skarpe vædsker» ; Sunnøen i Os er lav og myret.
Lepsøen, maaske Løpsøy, Lepsøy, ønavn. Vistnok samme navn
som Lepsøen i Haram og i Lindaas, der ikke kjendes i gamle
skriftformer. Mulig ligger der til grund et usammensat ønavn
Løps eller Lep s. Navnet kan sammenstilles med oldhøitysk lefs,
tysk lefze, læbe,
Bjørnerøen. Snarere sammensat med dyrenavnet hjçrn end
med det ligelydende mandsnavn.
Kvalesund, af dyrenavnet hvalr. Sundet er mellem 2 øer,
der nu kaldes Indreøen og Ytreøen ; kanske altsaa dog ogsaa
øerne engang har hedt Hvalir.
Hovland, Hofland, et til et tempel, hof, henlagt land.
Skeie, Skeid, bane til kapløb.
Dosen, Dys, stenhob, især om gravrøser. Her skal være baade
gravhauger og naturlige stenrøser.
Grindevold, Grindavollr, sammensat med grind, grind, fold
for kvæg.
Tuen, ytre og indre, kan være den bestemte form af [n’ifr,
folkesprogets tu(v), top, knude, eller en sammensætning af dette
ord eller af fiüfa, tue, og vin. Det sidste turde vel være
sandsynligst, da der i nærheden tindes 3 andre gaardnavne
sammensat med vin.
Stortim, Störeimr, af störr, stor, og heimr.
Særvold, vestre, Sævarvellir, flertal, af sur, genitiv sivvar, sjø.
og vçllr, vold.
Hangland, ytre og indre, Haugaland, af haiigr, haug.
Haljem. Dette navn kan efter formen være sammensat med
adjektivet heilag r, hellig. I Haljem kan a være forkortet af ä,
og Hålq- kan i sammensætning med heimr (Hülgeimr) være
opstaaet af heilagr. Nær Haljem ligger gaarden Lunde, hvis navn
mulig kunde sigte til en hellig lund.
Lunde, Lundr, dativ Lundi, lund.
Bjørnen. Bjøruen, hvis ytterste- spids kaldes Bjørnetrynet,
er navnet paa den hoie odde. som afslutter Oshalvoen (det gamle
Framnes) i syd, og hvorefter Bjørnefjorden har navn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
