Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FJELD HERMED.
447
Gotten, øvre og nedre. Gaarden ligger paa en liden ø.
Kanske er Gpltr, d. e. galten, der kjendes som skjærnavn og
fjeld-navn, men ikke som ønavn, oprindelig navn paa den langstrakte
høide, som opfylder en stor del af øen. Mindre øer er ofte
benævnte efter fjelde; jfr. t. eks. Hjelmen i Fitjar og Horge i
Austevold.
Selsfø, Selstçö, sammensat med stçö, baadstø, og kanske
dyrenavnet seir, sæl.
Stikholvien. En holme i Tælevaagen, ved hvilken karterne
angiver ankerplads. Iste led er vistnok oldnorsk stik,
folkesprogets stik, pæl, nedrammet i vand, fortøiningspæl.
Tæle. Enestaaende navn. Vistnok oprindelig navn paa
Tælevaagen, hvis gamle usammensatte navn kau have været Tælir,
afledet af tål, list, besnærelse; jfr. tæla, at overliste, besnære,
tæligrçf, faldgrube. Den dybe og smale Tælevaag, som næsten
helt afskjærer en større halvø, kan have faaet navn deraf, at
vaagen -let kan forveksles med et sund. Her lader ofte hvalen
sig narre til at gaa ind.
Nipen, T’ndir Nipu. Har navn efter en ikke synderlig høi
fjeldtop med bråt fald paa den side, som vender mod gaarden.
Denne fjeldtop har saaledes passende kunnet kaldes en nipa,
oldnorsk gnipa, steilt fjeld. Nipen er ogsaa navn paa en gaard
i Hosanger.
Spilde, Spildar. Samme navn er Spilde i Granvin. Navnet
er afledet af spjald, som i det gamle sprog betegner en tavle,
firkantet plade, til forskjelligt brug, hvoraf det nyere spjeld.
Spildar forudsætter et ord spildr, flertal spildar, som maa have
betegnet noget spjeldformet, mulig: noget i et retvinklet hjørne,
udløbende. Spilde i Sund kan fra først af have omfattet hele
strækningen mellem Korelen og «Pollen». Den nævnte strækning
be-grændses baade i nord og syd af vinkelformede nes; særlig
opmærksomhed fortjener i denne forbindelse den temmelig store
landtunge, som stikker frem i en omtrent ret vinkel og deler
«Pollen» inderst inde i to arme. Paa Spilde i Granvin bestaar
indmarken af moræner, som er gjennemskaaret af dybe furer og
tildels løber ud i spidse hjørner. Ogsaa der synes saaledes den
fortsatte betydning af det til grund liggende ord spildr eller spildi
at passe.
Bastdalen, af bast, den seige hinde af træernes bark.
Tilvirkning af basttaugverk her i Sund omtales.
Kaarevik, Kåravik, av mandsnavnet Kåri.
Eide, dativ af eid, ligger paa den smale landstrækning mel
lem sjøen Korelen og den fra syd dybt indtrængende fjord, som
paa karterne kaldes Pollen.
Dommedal, Dumbudalr, sammensat med Dumba, det gamle
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
