Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HAUS HKRRED.
509
Kvitstein, Hvitisteinn, d. e. den hvide sten. Ved enden af
•det høie nes sydligst paa Osterøen. Her tindes hvid stenart
i fjeldet.
Hundhammer, Hundhamarr, vel sammensat med dyrenavnet
hundr. Gaarden i Haus ligger ved foden af et høit nes.
Blom, Bloar, dativ Blom, betydningen kan ikke sikkert
forklares.
Havre, maaske at opfatte som Hafrå, Bukkeelven (af
dyrenavnet hafr og «); der kommer her en bæk styrtende ned over
den bratte li.
Vemmalvik, Vimboldavik. sammensat med mandsnavnet Vimboldi.
Skulstad, sandsynligvis Skülastaöir, sammensat med
mandsnavnet Sfnili.
Kraaen, bestemt form af kraa, vraa, krog.
Bisnes, oprindelig form Risnes, sammensat med ris Qiris), ris,
kratskog.
Romsle, nedre og ovre. Navnet er enestaaende og dunkelt.
Mulig var nok en sammensætning med ld. Her er en elv straks
østenfor.
Songstad, indre og ytre, ligger ved en elv. Maa maa nærmest
tænke paa elvenavnet Songa, den syngende. Forklaringen af et
andet elvenavn, Sogn, var ogsaa mulig, ligesom elvenavnet Sçndga,
d. e. den sandige.
Hole, bestemt dativ flertal af holl.
Takkuam, indre og ytre, I’akhvammr, sammensat med hvammr.
Forleddet bak- er efter al sandsynlighed det oldnorske ord pak,
der bruges om bedækning af forskjellig art: Sengedække, hustag,
tagnæver (enstydigt med paknæfr).
Tuenes, lille og store, Püfunes, sammensat med puf a tue.
Neset er afrundet som en tue. Hertil har vel navnet hensyn,
snarere end til en fjeldtop ovenfor (søndenfor) gaarden.
Games. Denne gaard og Garnes i Ulstein ligger paa sterkt
fremspringende ues. Man kunde paa disse steder have en
sammensætning med garör, gjærde.
Seim, Seimr, sammendraget af Sæeimr, som er sammensat af
sær, sjø, og heimr.
Bogen, bestemt form af bug, bøining, rund bugt (oldn. bugr).
Arne, har maaske gammel form Amar, flertal, genitiv Arna.
Der er gjettet paa, at dette enestaaende navn kan være flertal
af arinn, arne, arnested, forhøining, stillads. Men maaske er et
gammelt navn paa Arnevaagen bevaret i gaardnavnet Arne. Arna
er da genitiv ental af et fjordnavn, Arni, afledet af arinn, i
betydning: klippe, grund i sjøen. 1 Arnevaagen er der to skjær.
Vallerhaug, Vallarhaugr, af vçllr. vold, og haugr.
Espeland, Espiland, af espi, sted bevokset med aspetræer.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
