Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
508
SØN DH E BEHGENHL’S AMT.
kun kjendes i det sammensatte tordi/flll, tordivel, tordyvel,
skarnbasse, men findes usammensat i andre germanske sprog. Mulig
dog beslægtet med oldnorsk vi fl, banketræ. Her i Haus kunde
navnet have hensyn til gaardens beliggenhed paa en retløbende
aasryg mellem to elve.
Kollitræet. 1ste led er vistnok sammensat af kol, kul, og li.
Koppen, bestemt form af koppr, en kop, at forstaa som
fordybning. Gaarden ligger som i bunden af en kop eller en gryde,
* under en isoleret fjeldtop.
Hansdal, Hornsdalr, sammensat med horn, her vistnok brugt
dm en fjeldtop.
Rødland, Røyrland, sammensat med røyrr, rør, siv.
Veset, søndre og nordre, er vel at forklare som Viöarsetr, af
vidr, skog, og setr, bosted, mulig dog Vésetr, sammensat med vé,
helligdom, helligt sted.
Vin aas forklares paa stedet vistnok rigtig som Vindaasen,
d. e. den vindige aas, hvilket stemmer vel med gaardens
beliggenhed oppe paa en høi aasryg.
Stallene, flertal af stall, der i Nordhordland betyder en liden
afsats.
Kaustøl, maaske af kausi, kat, som tilnavn. Sidste led er støl.
Hausberg, Haus(s)berg, sammensat med præstegaardeus navn
Haus. Ligger ret op for præstegaarden.
Sundland, Sundland, sammensat med sund, sund, overfartssted,
kunde formodes at være navnets oprindelige form, da dette sted,
som ligger ligeoverfor Arnevaagen, kunde synes at være bekvemt
overfartssted dertil. Imidlertid naar gaarden i Haus ikke ned
til sjøen, men har sine nøst paa den nordenfor liggende større
nabogaard Votles grund. Derfor er det vel sandsynligere, at
Sundland her er at forklare af Sunnlahd, d. e. Sørgaarden.
saaledes at gaarden bliver at opfatte som oprindelig part af gaarden
Votle.
Askeland, søndre og nordre, Askland, sammensat med
trænavnet askr.
Votle, vel af samme stamme som vasle, vandagtig, uren
væske, blodvand, osteløbe, men i en noget anden betydning end
dette ord (maaske sigtende til fugtighed, vandsyghed paa stedet
eller lignende). Navnet i Haus kunde vistnok have hensyn til
fugtigt jordsmon.
Rivenes, Rifunes (Hrifunes), maaske af hrifa, rive, ogsaa græv.
A as eim, Aseirnr, af åss, aas, og heimr.
Hinden, bestemt form i ental og i dativ flertal af rindi.
Vikne, oprindelig l Viknum, flertal af et ord vibi, som er
nær beslægtet med vik. Ved Vikne i Haus danner kysten en
indbøining med flere ganske smaa bugter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
