Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HOSANGER HERRED.
553
det vasdrag, som munder ud ved gaarden Tyssen. De ældre
skriftformer er at forstaa som Elrivik(a)rbotn, sammensat med
Elrivik, Olderviken, som vel har været navn paa en vik eller
dalbotn ved Botnevatn. Paa gaarden vokser older.
Kleiveland, Kleifaland, sammensat med kleif, klev.
Heimvik. Oprindelsen til gaardnavnet Heimvik er ganske
usikker.
Stusdal, maaske Stufsdalr, sammensat* med mandsnavnet
Stüfr. Efter stedsforholdene kunde Iste led være elvenavn Stufsa
(til adjektiv slufs, pludselig, bråt).
Sætre, Setri, dativ af setr, opholdssted.
Fjelle, fjeldet.
Haukøen, Hgk[u)øy, af haka, hage. Navnet skrives Hokøen.
Paddøen, af padda, padde.
Molvik, Mjglvik (eller Mjgllvik), sammensat med mjçl, mel
(eller mjøll, tør, nyfalden sne), her sigtende til den mængde fin,
lys sand, som der er nede ved stranden. Mulig er gammel form
Malvik, af mål, mærke, grændse, forsamlingssted, eller af oldnorsk
malr, hose, sæk. Molvik ligger ved en liden poseformet vik.
Mulen, bestemt form af mgli, brugt om et høit, bredt
sluttende nes.
Skaar, Skor, afsats i en fjeldside.
Husdal, maaske Høsvisdalr, af det ikke meget almindelige
mandsnavn Høsvir. Man kan tænke sig, at Høsvisdalr er blevet
til Høsusdalr og dette igjen til Hususdal, hvoraf nutidsformen er
sammendraget.
Bjørsvik, vel Bjgrgulfsvik, sammensat med mandsnavnet
Bjørgulfr eller Bergulfr.
Eide, indre og ytre. Eidar, flertal af eid. Paa det korte eid,
hvorover der fører vei fra en arm af Østfjorden til Ostrfjorden.
Askelneset. sammensat med mandsnavnet Askell.
Heltveit, maaske Hellifiveit eller Hellapveit, af hellir,
klippehule, og pveit. Paa gaarden findes en mængde «hellere».
A slevi k, Askvik, sammensat med trænavnet as kr.
Totland Porsland, af gudenavnet Pörr.
Eknes, indre og ytre, Eikines.
Bjørndal, se under Askøen pag. 487.
Bjørge, Bjargir, dativ Bjgrgum, flertal af bjgrg. 1 eu bråt
skraaning under Bjørgefjeldet.
Æse, Ædiseidar, sammensat med eidar, flertal af eid.
Gaarden ligger i den låve sænkning, som fra Osterfjorden fører over
til Dalevaagen, og som for den største del optages af
smaa-vande. Sandsynlig er Iste led et gammelt fjordnavn paa -ir,
navn paa Dalevaagen, nominativ Ædir, afledet af ædr (genitiv
ædar), efugl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
