Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
53 ti
SONDRE BERGENHl’S AMT.
kunde være sammendraget af et ældre Bi/sisheimr, sammensat
med Btjsir, et gammelt navn paa Lonevaagen.
Gaarden Byseim laa i 1618 under Mjøs og beboedes i 1665
af kaptein, senere major Jacob Bortwicke, der var gift med
Margrete Juel. datter af Børge Juel til Lungegaard.
Lilland, Litlaland, den lille jordeiendom, sammensat med
adjektivet Utill.
Rosland, sondre og nordre, Rossaland, sammensat med ross, hest.
Fjeldskaal, Fjallskdli, af fjall, fjeld, og skåli, skaal.
Heldal, Helludalr, af elvenavnet Hella eller af folkesprogets
hella, sten, der lader sig kløve til heller.
Hoshovde, Hoshçföi, sammensat med hpfÖi, hovde, høi og
bråt fjeldpynt. Om 1ste led se forklaringen af sognets navn.
Mjøs, Miöhus{ar). Gaarden Mjøs var i 1648 adelig
sæde-gaard og beboedes af Borge Juel til Lnngegaarden. Under
eiendommen laa 12 gaarde i Hosanger og 1<> i Hamre herred. I
1665 tilhørte gaarden Juels svigersøn, oberstløitnant Eilerik
Jens-son Wisborg, gift med datteren Anna. I 1718 havde den
forlængst tabt sine privilegier. Denne og de to følgende gaarde er
vel oprindelig parter af den gamle gaard Hosangrar.
Ofsthus, nordre og søndre, Øfsthüs(ar).
Hole, Hålar, flertal af holl, ligger paa en liden haug eller
knaus.
Tveiten, ßveit.
Aaseim, Aseitnr af ass, aas, og lieimr.
Galteland, Galtaland, kunde efter formen være sammensat
med dyrenavnet gpltr, men er vistnok snarere at forklare af
mandsnavnet Galti.
Fotland, Forsland, sammensat med fors, foss. Gaarden ligger
ved en foss nederst i Storevatns vasdrag.
Helland, Helgaland, af lieilagr, hellig, eller af mandsnavnet Helgi.
Vare, Varr, dativ Var, Vari. Da gaarden ligger nær det
betydelige Storevatn, kan man opfatte T’arr som et gammelt
navn paa dette. Folkesprogets var har betydning slim, tynd
vædske og fugtigt sted.
Jjøtveit, LçÖuJweit, af lada, lade, og ßveit.
Kleppe, vestre og østre, dativ af kleppr.
Birkeland, Birkiland, af birki, sted, bevokset med birketræer.
Hanstveit, antagelig Hornspveit, af horn, og ßveit. Ligger paa
en fremspringende fjeldtunge.
Bernes, indre og ytre, Berunes, sammensat med det
almindelige elvenavn Bera, ’som enten hænger sammen med heri, bjørn,
og lera, hunbjørn, eller med verbet bera, at bære, føre med
sig, føde.
Tyssebotnen ligger øverst, i botnen af det sydlige tilløb til
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
