Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HAMRE HERREI).
579
Haaøen, Håøy, den høie o. Forekommer ofte som navn paa
høie øer.
Isdal, maaske af elvenavnet Isa, af iss, eller Hiöisdalr,
sammensat med htöi, sideform til hiö, bjørnehi, folkesprogets hi de. Bjørn
kan tidligere have holdt til her, skjønt der nu ikke tindes skog;
efter et sagn er tømmeret i Hamre kirke kommet fra Isdal.
.■lase, nordre og søndre, .Iss, dativ .ts/.
Gjervik, ytre og indre, Geröarvik.
Grøttveit, vel Grjotfiveit, af grjot, sten, og pveit.
Nepstad, Nipustaöir, sammensat med nipa (gnipa), her brugt
som fjeldnavn; ligger nær et fjeld, som paa kartet kaldes Nipen.
Hopsdal. De ældre skriftformer er afvigende indbyrdes. Mulig
Hçfuösdalr, sammensat med hçfuö, hoved, i navne brugt om
fremspringende fjeldpynter. Dalen er en trang kløft mellem to større
høider. Udtalen synes at henvise til en form med Hdpsdalr,
maaske kan ho pr være brugt ogsaa om en bugt eller indbøming
i terrænet.
Mun dal, øvre og nedre. 1 Iste ledder et elvenavn; gaarden
ligger ved en elvs udløb. Efter de ældre skriftformer er der
nogen anledning til at gjette, at det kunde være elvenavnet
Munn-laitg. Elvenavnet er samme ord som mundlaug, vaskefad.
Leknes, vel Leiknes, af leikr, leg; betyder nes, hvor folk
samledes til leg.
Midgaarden. Denne og Øfstegaarden er aabenbart oprindelig
parter af Leknes.
Hodnesdal, udentvivl Hornsdalr. Iste led horn, horn, har
vel hensyn til et fremspring af en større høide.
Haukaas, Haukäss, sammensat med fuglenavnet haukr.
Gaarden Haukaas eiedes i 1H48 af Børge Juel ti!
Lungegaar-den. Datteren Christenze Juel optog den til sædegaard. Hun
ægtede den fra Marstrands beleiring under Gyklenløvefeiden
bekjendte løitnant Vilhelm Scott de Spensterfield. Under gaarden
laa til ugedagstjeneste gaardene Bruraas. Tofte, Indre og Midtre
Horvik, Telvik, Aaseim o. fl., foruden nogle gaarde paa Voss.
Sjausæter. Gaarden synes at være oprindelig part af Sætre,
og sandsynlig er navnet sammensat med setr, bolig, ikke med
sætr, sæter. Maaske er personnavnet Sigurör med sideformen
Sju-gurdr, første led med ældre form Sjuguröarsetr. Navnet har vel
paa stedet været forstaaet som «7 sætre», «sjau».
Sætre, Setr, dativ Setri, bosted.
Hjelmaas, Hjalmåss, sammensat med hjalmr, hjelm, ståk.
Gaarden ligger paa en langstrakt og lav aas, som mod nord ender i
en saateformet høide; hertil har navnet hensyn.
Fylingen, Fylingr. Navnet er beslægtet med elvenavnstam men
Fol og maaske tillige med elvenavnet Fylja, af uvis oprindelse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
