Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
594
SONDRE BERGENHL’S AMT.
sædvanlige betydning: fjord, vik. Mulig, at sidste led kan være
vangr, græsgroet slette, grønning. I saa fald maa der være
sammenblanding med -angr. fjord. 1ste led kan være fuglenavnet
falk, eller man ter efter stedsforholdene kanske tænke paa et
elvenavn Falk-,
Sætre, Setr, dativ Se tvi, bosted.
Baugtreit. Da gaarden ligger ved en elvebøining, staar
navnets 1ste led sandsynligvis i forbindelse med bugr, bøining, eller
med ordet bogiY bue. Efter de ældste skriftformer passer en
oprindelig form Bog(a)Jjveit.
Hitland. Förste led kan være elvenavnet Hit- eller
fællesnavnet lut, skindsæk, idet dalen, som her er vid, men smalere
nedenfor, kan være bleven sammenlignet med en saadan.
Mjolkeraaen, Mjdlkrå, af mjolk, melk, og å, aa. Oprindelig
navn paa den her ildfaldende elv.
Toppe, nordre og søndre, Toppar, flertal af toppr, top. Navnet
har udentvivl hensyn til gaardenes beliggenhed under det ikke
særdeles høie fjeld Toppenipen.
Morvik. Navnet kan komme enten af Morvik eller af
Morö-vtk. I sidste tilfælde kan det hænge sammen med et
intetkjøns-ord moröan, afledet af morÖ, stor mængde, og kunde efter denne
forklaring have hensyn til fiskerigdom ; der fiskes her ikke lidet
laks. Det er ikke helt udelukket, at første led kan være
plantenavnet maöra, hvidmaure (galetim boreale).
Terknes. Navnet har vist egentlig tilhørt det brede nes
nordvest for gaarden, som nu kaldes Danmarksnes. Udenfor dette
fiskes meget laks og tart» (ung laks). Derfor staar vel Terknes,
som er opgivet udtalt tært , paa en eller anden maade i
forbindelse med dette fiskenavn, som i Bergen har en sideform, tert.
Haukedal, vel Haukudalr, af elvenavnet Hauka. Ved en elv,
som falder i. Byfjorden. Paa den anden side af elven er pladsen
Haukeberg.
Myrdal. Miödalr (senere My(d)dalr), d. e. Midtdalen, har
efter de ældste skriftformer været navnets oprindelige form.
Gaarden ligger i en liden dal i Haukedalselvens dalføre, paa begge
sider omgiven af parallele tverdale. Maaske er den gamle form
feilagtig og navnet at forklare som Myr dalr, d. e. den myrede
dal; en saadan forklaring vilde passe udmærket til
stedsforholdene.
risæter, Ulfhildarsetr, sammensat med setr, bosted. 1ste led
er kvindenavnet Ulfhildr.
Saur aas, Saur Ass, af sattrr, smuds, sole, og å ss, aas.
Forleddet er her brugt om myret, dyndet grund. Aasen er omgiven
af store myrer.
Angeltveit, Qngulpveit, sammensat med pveit.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
