Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
, MANGER HERRED.
661
Den havde tidligere en skyld af 15.43, og a!t brugtes da
af præsten. Nu er der udenom præstegaarden 17 forskjellige
brug, hvoraf kun et har en skyld ima over 1 mark (1.31).
Kvaleim, ovre og nedre, Hval(h)eimr, sammensat med heimr.
Iste led er dyrenavnet liv air: i sundene nord for gaarden gaar
hval ikke sjelden ind. Hvalr er her neppe betegnelse for en af
høiderne ved gaarden, f. eks. for det høie og langstrakte
Kvaleims-nes. Efter Rygh er der sproglig sammenhæng mellem
gaard-navnet og Kvolmen, som er navn paa en ø udenfor Kvaleim.
Kvaleim, øvre, gaards-nr. 27, brugs-nr. 1, af skyld 5.53 mark,
havde i 1907 i udsæd 3 hl. havre, 6 hl. poteter. Husdyr:
2 heste, 9 storfæ, 12 faar, 3 svin, 10 ænder.
Gaarden havde 6.5 maal dyrket jord, 75 maal naturlig eng.
Floen er en meget smal, langstrakt ø mellem Toskeø
og Radøen. Det kan ikke sikkert afgjøres, om navnets gamle
form er Flod eller Flö. Det er sammenstillet med gaardnavnet *
Flo i Stryn, som ansees for oprindelig elvenavn til floa, at flyde
over?). Man bør kanske tænke paa flo, folkesprogets flo, et lag,
en masse, som ligger jevnt tidbredt i en række eller flade (som
stedsnavn da maaske brugt om en laget bergart).
Floen, gaards-nr. 42, brugs-nr. 1, af skyld 7.63 mark, havde
i 1907 i udsæd 0.3 hl. byg, 5 hl. havre, 6 hl. poteter. Husdyr:
1 hest, 9 storfæ, 2 faar, 2 svin, 20 høns.
Gaarden havde 7 maal dyrket jord, 120 maal naturlig eng,
300 maal havn uden skogbestand.
Gaardnavne i Manger herred:
Nordanger, Xörangr, af nor, sammenknibning af fjord eller
vandløb, og angr, fjord. Ved den lange og yderst trange
Nord-angerpoll.
Pusse er vel folkesprogets puss, hængedynd, som løfter sig
i midten.
Mjøs, Miöhüs(ar), flertal. Navnet synes at have hensyn til
gaardens beliggenhed mellem Nordanger og en under Mjøs
ind-gaaet gaard (Øijorden).
Ross7ies, vel Rossanes, af ross (Jiross), hest. Ligger paa
nordspidsen af Radøen.
Villanger, Vill(i)angr, er oprindelig fjordnavn, sammensat med
angr. 1ste led hænger vistnok sammen med adjektivet villr,
vildfarende, og verbet villa, at bringe paa afvei. Gaarden ligger ved
en dyb vaag, som skjærer ind nordligst paa Radøen, og som, da
den gaar parallelt med løbet mellem denne ø og Fosnøen, let
kan forveksles med et sund.
Utsylte, Syltrar (Syltar), staar maaske i forbindelse med sylt,
liden sump eller lav flad strand.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
