Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1)662
SØNDRE BERGENHL’S AMT.
Rekstad, Rikulfsstaöir (eller Rikulfs-), af mandsnavnet Rikulfr
eller Rikulfr.
Marøen, Marøy, et meget almindeligt ønavn, som det ligger
nærmest at forklare af marr, hest. Udenfor Marøen ligger en
mindre e. kaldet Hestholmen.
, Bø, Bær, gaard.
Varhuugen. Til stedets høie beliggenhed passer det at
forklare navnet af varde.
Haugland, Haugaland.
Rauken. Raak bruges om en gangsti for kreaturer.
Br ei svi ken, maaske Breiöeiösvik, d. e. viken ved det brede
eid, eiö-
Market). Mark bruges i stedets dialekt om udmark.
Vangenes, ovre og nedre, Våganes, sammensat med genitiv
flertal af vågr, vaag.
Haaland, Hii(va)land, den høie gaard.
Uthelle, Hellar, flertal af hellir, klippeskjul.
Grindeim, Grindeimr, forklares af grind, grindeled.
Myking, Myking eller Mykingar.
Sætre, Setr, bosted.
Kartnaglen. Har kanske fra først af været tilnavn til en
person, som havde en karl negl.
Finmarken. Enten opkaldt efter landskabet Finmarken eller
sammensat med plantenavnet finn.
Birkeland, Birkiland, af birki, sted bevokset med birketræer.
Toske, t>o[r)skar. Kr en større o. Det tør være muligt, at
øens langstrakte form har givet anledning til at sammenligne
den med en torsk.
Solend, nordre, Sölundir. flertal af Solund, vel samme navn
som det bekjendte ønavn Sölundir ved Sognsjøen. Solund er
dannet ved afledningsendelsen und. Stammeordet kan ialfald
være sol, sol, da gaardene ligger aabent mod solen.
Not tveit, Not [meit.
Morken, ytre og indre, Mçrk, skog eller udmark.
Kolstad, Kollastaöir eller KollustaÖir, af mandsnavnet Kolli
eller af kvindenavnet Kolla.
Boge, Bugir. Kysten danner nedenfor gaarden en større
ind-bøining med flere mindre viker.
Vlvatn, Ulfavptn, flertal, af dyrenavnet ulfr og vatn.
Kartveit, KairinarJjveit, sammensat med Jjveit. Iste led er
vist det sent indkomne kvindenavn Katrin. Sognets kirke var
sandsynlig viet til St. Katharina.
Sørli, Liö, li. Dette navn gik af brug, efterat gaarden var
bleven delt i Sørli og Nordli.
Lørvik, Laugarvik, af laug, som har været det gamle navn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
