Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
AUSTREIM HERRED.
699
Bakke, gaard nr. 135, brugs-nr. 1, af skyld 3.80 mark, havde
i 1907 i udsæd 1.2 hl. havre og 10.3 hl. poteter. Husdyr:
1 hest, 8 storfæ, 20 faar og 7 høns.
Gaarden h?vde 8.5 maal dyrket jord, 80 maal naturlig eng,
400 maal havn uden skogbestand og 10 maal skogmark.
Aaraas, Aråss, af å, genitiv år, aa, og åss.
Aaraas, gaard-nr. 149, brugs-nr. 1, af skyld 5.89 mark,
havde i 1907 i udsæd 7 hl. havre, 25 hl. poteter, 4 maal
turnips og 5 frugttrær. Husdyr: 4 heste, 23 storfæ, 8 faar og
3 svin.
Gaarden havde 151 maal dyrket jord, 50 maal naturlig eng,
400 maal havn uden skogbestand, 30 maal havn med
skogbestand og 300 maal skogmark.
Gaardnavne i Austreim herred:
Leirvaag, gammel form Leiruvågr, af leira, leret strækning.
Lilleaas Litliåss, sammensat med adjektivet Utill, liden.
Kaland, Kalfaland.
Fonnes. Navnets oprindelse usikker, maaske Fornanes, kanske
snarest af mandsnavnet Fomi, eller fornes, fremstikkende nes,
der ofte forekommer som stedsnavn. Gaarden ligger ytterst paa
Lindaashalvøen, som i syd begrændser Fensfjorden.
Gaarden tilhørte i 1648 Axel Mouat til Hovland og 1665
svigersønnen Ludvig Rosenkrands. Som sædegaard førte den
navnet Akselvold.
Lamholmen, udentvivl sammensat med dyrenavnet lamb, lam.
Kolhaugen, af kol, kul, eller af koll, en rund top paa jorden.
Stedet har navn efter en haug, paa hvilken der er flere mindre
hauger.
Monslaup. Navnet betegner vel en eiendom, hvis skyld var
en «laup», oldnorsk laupr smjçrs. Sammensat med mandsnavnet
Magnus, som er meget almindelig i Lindaas, nu i formen Maangs.
Njøten, søndre, Njöt, oprindelig navn paa øen. Dette ønavn
har man ogsaa som Iste led i Njötarøy, Nøtterø, hvis ældre
usammensatte navn Njöt ligeledes indeholdes i gaardnavnet Njötarin.
Njöt- maa være dannet til njöta, nyde, bruge, have fordel af, og
navnets betydning er vel omtrent «den fordelagtige», sigtende
til indbringende jordbrug eller fiskeri.
Solend, Sålund, afledet af sol.
Rabben, bestemt form af rabbr, langstrakt banke.
Jjekvold, Leikvçllr, legevold.
Gassevaagen, af fuglenavnet gasse. I vaagen skal vildgjæs
stadig holde til, medefis disse fugle ellers er sjeldne her i egnen.
Sætre, Setr, dativ Setri, bosted.
Budalen. «Bu» kan her, som i adskillige lignende navne,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
