Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
JONDAL HEIUIHD.
909
Eide, Eiö, dativ Eiöi, ligger mellem to vande i herredets
hoveddalføre.
Birkeland, Birkiland, af birki, sted bevokset med birketræer.
Guntveit, vel Gunnaßceit eller Gunnufiveit, sammensat med
mandsnavnet Gurmi eller kvindenavnet Gunna, der begge vistnok
egentlig er kjælenavne.
Præstegaard, Prestluis{ar), præstegaarden.
Underhaugen, Undir Haugum, under haugene.
Sætveit, Sæfjveil, af seer, sjo, og Jjveit. Navnet danner
modsætning til det forsvundne navn Fjallpveit (af fjall) fjeld, som nu
tilhorer den nærliggende gaard Torsnes.
Belsnes. Bels- kan være opstaaet af Beltis-. Beltisnes kunde
da være sammensat med belti, landstrimmel; men snarere turde
efter denne opfatning Iste led være Belti eller Beltir, navn paa
Hardangerfjordens indsnævring mellem Hisfjorden og
Samlafjor-den; Belsnes er nabogaard til Torsnes, og dette leder tanken hen
paa de to nær hinanden liggende nes af navn Forsnes og
Bals-nes (Baldrsnes) i Tingvoldfjorden paa Nordmor, hvor man synes
at have minder om guderne Porr og Baldr, og maaske kan
Belsnes i Jondal være opstaaet af Baldrsnes. Umuligt er dette
ialfald ikke.
Gangdal, dal, hvorigjennem der gaar en elv. Fra gaarden
ferer en fjeldvei over til Manranger i Kvinnherred.
Eide, Eiö, dativ Eiöi, ligger ved nordre- ende af Eidevatn,
som her ved en kortere landstrækning er skilt fra Eidsvaag, en
vik af fjorden.
Kvitestein, Hvitisteinn, ligger ved Eidevatn under et fjeld af
lys farve.
Aase, indre, Ass, dativ Asi.
Augestad, Auöastaöir, sammensat med mandsnavnet Auöi.
Drage, Drag, dativ Dragi, ligger paa det smale eid mellem
Tørvikvatn og fjorden, hvorover man, som navnet antyder, har
brugt at trække baade.
Lysen, Lysa, *den lyse, sandsynlig oprindelig navn paa den
elv, ved hvis udløb i Tørvikvatn gaarden ligger.
Tørviken, Tyrvikr, flertal, dativ Tyrvikum, synes opstaaet af
Tyrvivikr. Iste led er da ty r vi {tyri), fed furuved.
Tofte, Tuptir, dativ Tuptum, flertal af tupt, hustomt.
Halleraaker, Hallarakr, af hpll, genitiv hallar, heldning, li, og
akr, ager.
O 1 d f u n d i Jondal herred:
Stenalder..........3
Broncealder.........2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
