Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
86
BERGENS BY’.
forvanskninger. Beretningen Andes, som det synes, i en
temmelig uforvansket tilstand i Morkinskinna. Det heder i
Morkin-skinna: IJå settisk sä kaupstaör i Noregi er einn er
vegsamle-gastr {jeirra er åSr er getit, at fråteknum kaupstaö i NiÖarösi,
ok er sä kaupboer kallaör i Bjçrgyn ; geröisk J)ar brått mikit setr
auöigra manna; er {)ingat mest tilflutning or çörum lcjndum.
Det kan oversættes saaledes: Da oprettedes den kjøbstad i Norge,
som er herligere end alle de forhen omtalte, med undtagelse af
kjøbstaden Nidaros: det er kjøbstaden Bergen. Der begyndte
straks mange rige mænd at nedsætte sig, og did sker den meste
tilførsel fra fremmede lande.
Morkinskinna beretter saaledes kun, at Olav anlagde Bergen,
men nævner intet om andre kjøbstæder. Flertallet «nogle»
kjøb-stæder, som efter Snorre anlægges fra nyt af, er neppe rigtigt;
kun Bergen nævnes i den oprindelige beretning som anlagt af
Olav Kyrre.
Hvad der i Morkinskinna fortælles om tilførselen til Bergen,
gjælder den tid, da sagaen nedskreves, men er hos Snorre og i
de øvrige bearbeidelser henført til tiden straks efter byens anlæg.
Man .ved ikke nøiagtig, i hvilket aar Bergen blev anlagt.
Olav Kyrre regjerede som enekonge fra 1069—93. Det antages,
at byen anlagdes i et af aarene 1070 og 1075.
Snorre beretter i Harald Haardraades saga, at Olav Kyrre
gav til Skule Tostigssøn, kaldet Kongsfostre, nogle eiendomme, som
laa nær de kjøbstæder, hvor kongen var vant til at opholde sig
og tage julegjæstning. Kongen tilskjødede ham jorder øst for
Konghelle, ved Oslo, ved Tunsberg, ved Borg, ved Bjçrgyn og
nord ved Nidaros. Det var næsten de bedste eiendomme paa
hvert sted, og de eiendomme har siden ligget under de ætmænd,
som er komne af Skules æt, heder det.
Imidlertid opregner Morkinskinna, hvis tekst er den ældste
og mest uforfalskede, kun jorder ved Konghelle, Oslo og
Nidaros, saa at denne beretning om gave til Skule af jord ved
kjøbstaden Bjçrgyn vistnok er en senere tilføielse.
Den gamle gaard Bjørgvin har vistnok tilhørt kongerne.
Olav Kyrre har vel kunnet raade over gaarden, siden han lod
anlægge en kjøbstad der, og i senere tid var grunden i Bergen
sikkert kongernes.
Der er et gammelt sagn, der meddeles af Absalon
Pederssøn i hans Norges beskrivelse, hvorefter stedet før hed Hasselvik
og Fagervik. Vaagen eller viker omkring Bjørgvin kan vistnok
have været kaldt slig, skjønt disse navne nu er rent forsvundne,
men gaardnavnet Bjçtrgvin er sikkert mange hundrede aar ældre
end navne som Hasselvik og Fagervik.
Om Olav Kyrres virksomhed i Bergen vides, at han lod
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
