Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40
NORDRE BERGENHL’S AMT.
En gygr gjorde et hop fra Hestafjell indenfor Feios tvert over
fjorden til Valbrekke; det var saavidt, hun naaede over. Men
hun kom med saa stor levende kraft, at hun slog ud et stykke
af svaberget, og der blev et skar, som kaldes Gygriskori. Der
sidder endnu en gygr; men hun er liden, ikke større end en
almindelig kvinde.
En gygr hoppede fra Nokkanes inderst paa Syrstrand til
Mulen indenfor Fresvik. Efter hende er der mærke i fjeldet.
Her er en beretning om en gygr, fortalt i Aasens prøver af
landsmaalet, og sproget er sognemaal:
Gy gråsteinen.
Da va ei Gygr, so budde i da Fjedl’e, so dei kadla
Gjeita-tuggaa; ho va saa sværande stor’e, at naar ho gjekk paa Fjedl’i,
so skriva ho yve Daladne, utaav dan eine Fj edl toppen aa burt
paa dan andre. Ho hadde so maanga Gjeit’e, at da va inkje
Tal paa, aa naar dei kom heim-rekkjande um Kveldadne, so naadde
Ko’i ei Mil Veg. Da va eingaang, ho sat paa Fjedl’e aa yste;
daa hadde ho laga te ein stor’e Ost, aa heldt paa knodd’an, aa
hadde mest faatt han færdig’e Daa kom han te aa detta utor
Haand’i, aa so skuld’o triva ett’an aa taka han att’e; men daa
ribna han av fyr’o, aa dan eine Molen datt aav aa foor nit-i
Dalen, aa dar vart han liggjand’ aa vart uppi Stein. Dan Stein’
ligg’e dar endaa, aa da syne Grip’i paa han ette Fingradn’ aat
Gygr’i. (Ivar Aasen.)
Aasen gjør i ældre optegnelser den bemærkning, at nordligst
i Bergens stift kaldes jutulen sædvanlig berge-troll. Navnet gygr.
siger han videre, høres overalt i den sydlige del af stiftet, men
nordenfor Sogn synes dette væsen at være ukjendt.
En jutul fra Søndfjord, som drog et nes ud fra land, saa
det blev en ø, er omtalt ovenfor i eksemplet paa søndfjordmaal,
Øyaslite (pag. 589).
Troll er egentlig de mod menneskene fiendtlige
overjordiskevæsener og optræder i forskjellige skikkelser, saaledes er jutulen
og gygren troll.
De egentlige troll udmærker sig ved sine svære dimensioner
og hører helst hjemme i vilde fjelde og i ødemarker, hvor de
passer til omgivelserne, og de er vel ogsaa tildels en
personifikation af naturkræfterne. Kristendommen betegnede alle de
væsener, som var gjenstand for overtro, som onde, og deraf
kommer det vel, at ogsaa andre tusser benævnes troll. Der tales
om troll, der er saa velvillige, at de laaner folk penge og lader
dem beholde disse, men disse tusser er ikke egentlige troll, med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
