Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
97 2
ROMSDALS AMT.
Skjippøya.
(Sprogprove fra Strømsneset af Edvard Langset.)
(Strømsneset er en liden bygd. Man skulde derfor tro, at
Stromsnesmaalet var ens nord og syd i bygden. Men det er
det ikke helt. Her er nogle eksempler: Der siges fjell paa
Langset, men fjill paa Hals, hjell’ paa Ulset, bjill’ paa Vatne,
færing i Bogsaspen, fering paa Ødegaard, niss paa Einset, ness
paa Strøm.)
Skjippøya ligg bort i Langset-vaagaa, myllaa Einsetlanna aa
Vikjen. Om dennen øya he e haurt færtælt ei sægn ell’ to:
I gammelti’n va de ein kaang i Straumsnissa aa ein bortpaa
Taurvik-lanna. Deim vart ofærlikt, aa de vart slag i myllaa
deim paa Skjippøy’n. Deim, saa fall i di slaja, vart hauglagt
der paa øy’n. Saalles e de, at de e saa mang’ gravhauga
bortpaa Skjippøy’n.
— Seinar i ti n kom de jamt haallenninga aa ængelsmenn
opp i Vaagan’ aa villa kjøp’ tømmer. Deim la skjippa sin borti
Skjippøya; fær der va de g o hamn. Slik va de, at øya fekk
namne sitt.
Sist i dansk-ti’n slutta utlenningan’ me tømmerhandla oppi
Langset-vaagaa. Omkring akjaa hunner aa femti skul’ ’11 Anners
Spælmanns-Vikjen ein dag bortpaa Skjippøya aa haagg se brenn-ve.
Han tok te aa. haagg paa innsiaan paa øy’n. Her va de ein stor
klureine som ha vaakse utaaver ein litiii berg-hallar. Me det
sammaa han haagg’11 bort, fann ’n eit kaijhott-glas. De sto reist
attaat berja punn’ einaa. Han trudd’ de ha staatt att itte
ængelsmennaa ell’ haallenningaa.
Barnerim.
(Ting vold maal føre efter H. Ross.)
Ræven gikk paa sætra
saa fikkeu hor et lite lam
læta, læta.
«Kom hit du litle lam,
Saa ska e bera de te mor di fram!»
«Nei, nei, faar du hell!
du bit me i bogjen,
aa ber me paa skogjen
aa legg me paa ein liten stein
aa pilka mine smaae bein:
Da dilla du römpaa di, da!»
Vuggevers.
(Sundals maalføre efter H. Rons.)
Sya ro mitt lite gull!
Ha i havt e støgu full,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
