Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VANNELVEN HERRED.
133
Sighaug. Navnets forklaring er usikker. Iste led kunde
tænkes at indeholde et med Sig- begyndende personnavn, f. eks.
Siggi. I saa fald kunde navnet mulig tilhøre en efter en person
benævnt gravhaug. Mindre rimeligt er det at forklare det af
sig, vandsig.
Tuneimsanden, kaldes Laattra. Daglignavnet er ordet lå tr,
betyder vel snarest sted, hvor sælen gaar op og ligger.
Myklebost, ytre, gammelt navn Miklibölstaör, den store gaard,
sammensat med bölstaör, bosted, gaard. Af alle sammensætninger
med -bölstaör er denne den hyppigste; navnet forekommer 45
gange paa strækningen fra Nedenes til Senjen, deraf 11 gange
her i Søndmør fogderi. Sidste led er næsten altid nu forkortet
til -bost eller -bust.
Strand, ytre og indre, gammelt navn Strgnd, strand.
Hopegna er folkesprogets hopeeign eller hopeegn, sameie.
Tørlen forekommer ellers kun i Borgund, hvor det egentlig
er ønavn. Her er det mulig egentlig navn paa den forbi gaarden
rindende aa, maaske oprindelig ßyrla.
Fiskaa er egentlig navn paa den forbi gaarden flydende elv.
Myrset, gammelt navn Myrsetr, af myrr, myr, og setr,
bosted.
Aarøigjerdet, sammensat af gaardnavnet Aarøi og geröi,
indhegnet jordstykke.
Rumpen, af folkesprogets rumpa, hale, s vands. Findes som
gaardnavn ogsaa i Skodje og flere steder paa Østlandet. Det
falder i betydning sammen med Röfa og Hali i gaardnavne og
sigter sandsynlig til en langstrakt og krum form af jordveien.
Det findes ogsaa, især sammensat, brugt i navne paa fjelde, skjær
og boer.
Øren, gammelt navn Øyrr, øre, grusbanke.
Søtland kan mulig være dannet af et elvenavn Søta, som
endnu er i brug om en elv i Rendalen. Navnet her i Vannelven
kan være opstaaet ved opkaldelse. Gaarden er ganske liden.
Legene er bestemt flertal af lega, i dette ords betydning af
en liggeplads for kvæget i udmarken.
Rysten, gammelt navn Rust, lund, liden skog. Er nu i
Søndmør og nogle flere steder blevet til Ryst, ellers mest til Røst.
Skjerveim, ytre og indre, gammelt navn Skerfeimr, et hyppigt
gaardnavn, hvori 2det led er heimr og Iste vel i regelen skerfr,
som hænger sammen med skarv, nøgen fjeldgrund, som ikke
forekommer i det gamle literatursprog, men maa være et gammelt
ord, da mange gamle stedsnavne er afledede deraf. Her er dog
lste led snarere det af samme stamme dannede elvenavn Skerfa.
En aa løber ud nær gaarden.
Kviebakke. lste led er kvi, fold, indhegning, hvori man
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
