Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
134 ’
ROMSDALS AMT.
samler kvæget, hvilket ort! nu efter Aasen i Søndmør udtales
kvie og i sammensætninger kvia-.
Vidnes, gammelt navn Vidanes, Skogneset. 1ste led er genitiv
flertal af viör, træ.
Sylte, gammelt navn Suitar. Maa henføres til en stamme
sult-, som maa staa i nær forbindelse med det i den sydøstlige
del af Østlandet brugte, vistnok med salt beslægtede sylt, sylta.
som betyder en liden sump, oftest liden synligt afløb. Navnet
maa sigte til lav, fugtig beliggenhed. Det forekommer paa mange
steder, i dette amt foruden her i Sunnelven, Norddalen, Sylte.
Eresfjord og Vistdalen, Frænen og Surendaleu.
Seljegjølet. 1ste led er trænavnet selja, 2det léd gil, kløft,
fjeldkløft, nu ogsaa brugt om en rende efter jordskred.
Lundehaugen. 1ste led er lundr, lund, liden skog.
Slaatteliden, af slättr, slaatteland, slaateng, og MÖ, li.
Myklebost, indre, kaldes Støilinn. Daglignavnet er stçöull,
melke-plads, ogsaa brugt i betydning af sæter.
Aarstølen. 1ste led kan vel være år, genitiv af ä, aa. Der
gaar en bæk forbi gaarden. Det er dog maaske sandsynligere,
at det er trænavnet pir eller elri, or, ligesom i det paa flere steder
her i Søndmør forekommende gaardnavn Aarskog.
Brekken, øvre og nedre, gammelt navn Brekka, bakke.
Hatlebrekken. 1ste led er trænavnet hasl.
Skalle, gammelt navn Skalli, i den i folkesproget almindelige
betydning: tør, stenet forhøining.
Ekreini, gammelt navn Eikreimr, af eikr, genitiv af eik, ek,
og heimr.
Maarset, maaske gammelt navn Mçörusetr. 1 ste led er
plantenavnet maöra, engerøde, galium boreale; paa grund af den
økonomiske betydning, denne plante havde som farveplante, er en
hel del gaardnavne dannede af dens navn.
Hatlenes, er maaske sammensat med elvenavnet Hasla, dannet
af trænavnet hasl. Muligt er det at aflede af mandsnavnet At li.
Vik, indre, gammelt navn Vik, vik, ligger ved en større bugt
af fjorden.
Bot. Kot forekommer som gaardnavn ogsaa i Rovde,
Vart-dalsstranden og Borgund, paa hvilket sidste sted det ialfald er
saa gammelt som begyndelsen af 16de aarhundrede. I den
bestemte form Rota findes det i Trøndelagen og i Nordland brugt
som navn paa pladser og smaagaarde. Samme stamme har man
vel ogsaa i Rota som ønavn i Kinn, Bremanger og Bud og som
navn paa høie nes. Det maa vel snarest sættes i forbindelse
med rot, trærod; men det er ikke klart, i hvilken betydning det
skal opfattes, anvendt som navn.
Tullebakken indeholder maaske et persontilnavn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
