Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ULSTEIN HERRED.
221
Garshol. Iste led maa ogsaa her være garör, sidste led
er holl.
Breivik kaldes Staalvika. Iste led i daglignavnet er vel
snarest staal, tæt pakket stabel, især af utersket korn eller hø ;
ogsaa brugt om et rum, hvor korn eller hø bevares. Det kunde
dog ogsaa være muligt, at det er mandsnavnet Staale.
Kleven, gammelt navn Klei f, bråt bjergside, ad hvilken der
gaar en vei.
Klubbeneset. Iste led maa være klubba, klubbe, kølle, og
navnet maa sigte til, at neset har form af en saadan.
Dimmesund. Iste led er øens navn.
Sundgoten. Sidste led, -goten, gata, vei, især en indhegnet.
Gaarden ligger ved en af snevringerne i sundet mellem Dimmø
og Hareidlandet.
Ettesvaag. Iste led indeholder uden tvivl stammen elpt-,
som man har i elptr, svane, og som i nåtidsformer af stedsnavne
har antaget en mængde forskjellige fdrmer, deriblandt ogsaa Ett-.
Det er dog ikke umiddelbart en form af fuglenavnet, men maa
være genitiv af et nominativ, Elptir. Dette har formodentlig enten
været det gamle navn paa selve den i Dimmøen dybt indskjærende
vaag eller paa den fjordarm mellem Dimmøen og Hareidlandet,
hvorfra vaagen gaar ind.
Røiren, maaske røyrr, stenrøs, stendynge.
Noteneset, af not, fiskenot.
Vaage, gammelt navn Vågar, flertal af vågr, vaag.
Spjøtøen, gammelt navn Spjötøy, af spjöt, spyd. Øen har en
trestjernet form, og navnet er vel givet med hensyn til en af
spidserne.
Vattøen. Der har været et elvenavn Vgtt. Man kunde maaske
formode et ligelydende ønavn. S. Bugge tænker sig, at det kunde
komme af vçttr, en vante, hvilket nok kunde passe til øens form.
Saudebøen. Bø .maa her forstaaes i den nyere betydning af
en indhegnet græsmark. 1ste led er sauör, sau.
Korsneset. Kors maa her uden tvivl forstaaes om et til
sjø-mærke opreist kors.
Hjellene, af hjallr, enten i betydning af en høitliggende flade
eller mulig i betydningen fiskehjell.
Aarneset. 1ste lecl er sandsynlig dr, genitiv af å, aa. Det
kunde dog ogsaa være en form af trænavnet pir.
Finsgaarden 1ste led er mandsnavnet Finn.
Graatene. Graaten findes ofte paa Østlandet som navn paa
pladser og smaabrug. Det maa opfattes som et «nedsættende
navn», betegnende stedet som et daarligt næringssted eller tildels
maaske hentydende til sørgelige begivenheder. Graat- findes ogsaa
brugt i sammensatte navne som Graathaugen, Graatneset, Graat-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
