Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
222 ’
ROMSDALS AMT.
holmen, hvor ordet vel maa have lignende betydning. Paa
Vestlandet findes neppe ellers Graaten som stedsnavn. Og her vilde
det desuden være paafaldende at finde navnet i en saadan
betydning i flertal. Der er dog ikke givet nogen anden forklaring
af det.
Haabakke. Iste led er vel enten hår, høi, eller hå, haa,
efter-vækst af græs.
Hoveledet. Sidste led er vel lid, led, aabning. Om Iste led
kunde man formode, at det indeholder et tabt gaardnavn Hove
eller Hov. Dette bestyrkes maaske ved, at amtskartet og
kyst-kartet foruden Hoveli, hvorved vel denne gaard menes, ogsaa har
et Hovleite et stykke derfra.
Holstad formodes ligesom Holstad i Skjerstad at være
Hug-leiksstaöir, sammensat med mandsnavnet Hugleikr, som senere er
skrevet Hovlik.
Grimstad, af mandsnavnet Grimr.
Bjaastad, gammelt navn Bj år st adr, sted for en gaard, af bjår,
genitiv af bær, gaard, og staör.
Kaldholen kommer af kaldr, kold, sigter vel i navne i regelen
til, at stedet ligger paa skyggesiden. Sidste led er höll,
rund-agtig høide.
Bigset. Betydningen af Iste led er usikker. Maaske det
kunde være sammensat med mandsnavnet Bjugr. Der kunde
være grund til i Iste led at søge et appellativ; at dette skulde
være bygg, ansees dog ikke rimeligt. Da der gaar en bæk forbi
gaarden, kunde der være anledning til at tænke paa et elvenavn
af stammen Bjug-.
Rise, nedre og øvre, gammelt navn Risar, flertal af ris,
kratskog.
Nevstad, gammelt navn mulig Nefsstaöir, sammensat med det
som persontilnavn ofte brugte nef.
Hammerstolen. Iste led er hamarr, hammer, berghammer.
Hovden, gammelt navn Hçföi, fremspringende fjeldpynt.
Morken, ytre og indre, gammelt navn mçrk, skog.
Nesset. Den ældste skriftform Nødsetter lægger det nær at
sammenligne dette navn med Nøtsæter i Bremanger, som
formodes at indeholde et elvenavn Nota. Om Iste led i dette navn
havde samme oprindelse, vilde dog lydforandringen være
paafaldende sterk. Det ligger maaske nærmere her at formode
oprindelig Nøytisætr, af nøy ti, hob af kreaturer (naut).
Snipsør ligger ved Snipsørvatn under et fjeld. Sidste led
kunde det ligge nær at forklare af øyrr, sandbanke; men udtalen
synes at tale derimod. Iste led kunde man sætte i forbindelse
med Snipen, Snipa, som ofte forekommer som gaardnavne paa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
