Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SUNNELVEN HERRED.
345
Frøise, gammelt navn Frøysin, sammensat med vin. Iste led
er sandsynligvis Frøys, genitiv af gudenavnet Frøyr.
Frøisøie kaldes Sjætmyranne. Iste led er gaardnavnet Frøise,
sidste led øy. Daglignavnet er Skitmyr, sump, muddergrund.
Storstein. Navnet maa sigte enten til en fjeldtop eller til en
stor sten ved gaarden.
Hauge, gammelt navn Haugar. Strøm har uden tvivl ret i,
at gaarden har faaet navn af de mange gravhauger, som
Andes her.
Stadeim er en sammensætning med heimr, hvis Iste led vel er
■staör, i betydning af «standsning», hvorfra ogsaa dette ords
anvendelse som navn paa sterkt fremspringende halvøer udgaar.
I dette tilfælde synes det rimeligt at søge navnets begrundelse
deri, at der ved gaarden er en fos, som standser laksens gang
opover elven og da vel ogsaa anden elvetrafik. Efter Strøm blev
laksen staaende i en høi under fossen og fangedes der i stor
mængde. Det er maaske ikke umuligt, at Staör kan have været
navn paa fossen. En part af gaarden kaldes nu Hølsbakken.
Karbøen. Efter de sene skriftformer Karvebø kunde man
antage, at Iste led er karfi, brugt som persontilnavn. Af karfi,
et fartøi, eller karfi, uer, rødfisk, kan det ikke udledes, da gaarden
ligger høit over fjorden i en elvedal. Snarere kunde der vel være
spørgsmaal om det temmelig sent i sproget indkomne plantenavn
karve.
Tronstad, gammelt navn ßröndarstaöir, af mandsnavnet Pröndr.
Røirhus ligger ved en tverelv, men et godt stykke fra dens
udløb, saa at 2det led her ikke kan være öss, men maa være hus.
Iste led kunde være et elvenavn Røyra.
Kjelstad, gammelt navn Ketilsstaöir, sammensat med
mandsnavnet Ketill.
Sæteren er vel Sætr, sæter.
Haugen kaldes ogsaa Nebbedalshaugen, i skrift ogsaa kaldt
Fivelstadhaugen. Det dalføre, som her gaar over i Norangsdalen
i Hjørundfjord, kaldes Nebbedalen, af Nebba som fjeldnavn.
Fivelstad afledes af plantenavnet frfill, brugt som
persontilnavn.
Tryggestad, gammelt navn Tryggvastaöir, sammensat med
mandsnavnet Tryggvi, som fra 15de aarhundrede af findes brugt
i formen Tryggi.
Rindal, lille, er sammensat- med elvenavnet Rind. Gaarden
ligger ved den gjennem Moldskreddalen kommende sideelv.
Moldskreddalen kommer af mold, muldjord, og skriöa eller
skriö, skred. Navnet antages at indeholde et elvenavn. Dette
synes vanskelig at kunne have tilhørt den større elv, som gaar
gjennem dalen, da denne maa have hedt Rind, hvis den da ikke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
