Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VATNE HERRED.
493
Gamle gaard navne i Vatne herred er:
Klokset, gammelt navn sandsynligvis Klukkar asetr, af klukkari,
en klokker, altsaa betegnende en gammel klokkergaard.
Vasset, gammelt navn Vatzsetr, af vatn, vand. Gaarden ligger
ved den nedre ende af Engsetvatn og paa det korte eid, som
skiller dette fra Tenfjorden. Forsaavidt vilde navnet Vatzeiö hos
Aslak Bolt ogsaa passe godt paa gaarden. Men det er dog ikke
muligt, at Vasset ved lydforandring kan være opstaaet af dette.
Hvis navneformen hos Aslak Bolt ikke er feilskreven, maa man
derfor enten antage, at gaarden har skiftet navn, eller at Vatzeiö
har været navn paa en nu forsvunden gaard i nærheden.
Haavik, gammelt navn Håvik, af hår, høi. Dette ofte
forekommende navn betegner vel en gaard, som ligger høit oppe ved
en vik. Dette passer til denne gaards beliggenhed.
Skulstad, gammelt navn maaske Skülastaöir, af m a n d s n a v n et Sk ü li.
Remme, gammelt navn Rimi, langstrakt forhøining, jordryg,
bjergryg. Gaarden ligger nedenfor enden af en isoleret
langstrakt høide. Nutidsformen kan dog ogsaa være udgaaet fra
flertallet Rimar.
Bjørløkke. Iste led kan indeholde elvenavnet Bjora, eller
det kan være bjår eller bæjar, genitiv af bær, gaard. Sidste led
er lykkja, indhegnet jordstykke.
Ringstad, gammelt navn Ringsstaöir, af mandsnavnet Ringr.
Helland, gammelt navn Helguland, af kvindenavnet Helga,
eller Helgaland, sammensat med adjektivet heilagr, hellig (i bøinirjg
og afledning ofte helg-). Det er en større gaard ved Samsfjordens
munding.
Skor, gammelt navn Skor, her uden tvivl i betydningen af
en større flade ved foden af et fjeld.
Skorbreivik er et dobbelt sammensat navn, idet det
almindedelige navn Breivik er blevet sammensat med gaarden Skor, vel
til adskillelse fra et andet Breivik.
Baraldnes ligger paa det spidst fremstikkende nes mellem
Romsdalsfjorden og Vatnefjorden. Baralden skal være navn paa
et skjær eller en liden holme, som ligger tæt udenfor, og efter
hvilken neset har navn. Baralden kan sammenlignes med ønavnet
Batalden i Kinn. Iste led er maaske beslægtet med skjærnavnene
Baren og Barene, som ikke er mindst hyppige paa
Romsdals-kysten.
Strand, ytre, midtre og indre, gammelt navn Strpnd, strand,
ligger ved vestsiden af den fra Romsdalsfjorden indgaaende
Vatnefjord.
Bjørnegoten kaldes Bøttne. Bjørnegoten er antagelig en gammel
skrivefeil for Bjørnebotn. Botn maa lier forstaaes om en
ind-sænkning paa land, en botndal.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
