Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BOLSØ HERRED.
799
Fçrn, der kan sluttes at have været navn paa den elv, som løber
fra Osvatn ud i Fannefjorden. Somme navuestamme er ogsaa
bevaret i Fannestranden, navn paa stranden indenfor Molde. Fçrn
antager S. Bugge for afledning af ferja, at færge. Formelt kunde
navnet ogsaa komme af Fornubölstaöir, af forn, gammel. Men den
første forklaring er udentvivl den rette.
Strande, gammelt navn Strandir, flertal af strçnö, strand.
Ellingsgaarden er sammensat med mandsnavnet Elling, det
gamle Erlingr.
Ekren, gammelt navn Ekra, en til eng gjenlagt ager.
Sigerset, gammelt navn vel Sigarssetr, sammensat med
mandsnavnet Sigarr, men kunde dog ogsaa være Sigriöarsetr, sammensat
med kvindenavnet SigriÖr.
Skjerslien er vel en forkortet sammensætning med Skjersaa.
Skjersaa er egentlig navn paa den lille aa, som gaar forbi
gaarden. Dets forklaring er usikker.
Hjellset, gammelt navn Hjallasetr, sammensat med genitiv
flertal af hjallr, høitliggende flade, terrasse.
Mork, gammelt navn Mçrk, skog.
Havnen kommer af hçfn, havn. Gaarden ligger ved fjorden.
Hjælset, gammelt navn Hjalmssetr, af mandsnavnet Hjalmr.
Nakken kommer af nakki, brugt om et fremspringende fjeld.
Roaldset, gammelt navn Roaldssetr, af det meget brugte
mandsnavn Röaldr.
Hungnes, gammelt navn Hånanes, forklares af et mandsnavn
Hum, en sideform til det almindeligere Hünn.
Røsberg. Ross- som Iste led i navne kan være ældre Rauös-,
af mandsnavnet Rauör, Refs-, af mandsnavnet Refr eller
dyrenavnet refr, Ross-, Rossa-, af ross, hoppe, hest, undertiden ogsaa
Ruös-, af ruö, rydning. Hvorledes det skal forklares i det enkelte
tilfælde lader sig ikke afgjøre, naar man ikke har veiledning i
ældre skriftformer.
Haugslettef. Sidste led er slcette, slaatteng.
Grovan kommer af gréf, bæk, udgravet bækkefar.
Raumold, ytre og indre, gammelt navn Rauöamold, rødmuld,
sigtende til jordbundens art.
Legerneset er maaske opstaaet af Leikaranes, af leikari,
spillemand. Eller det kunde komme af lægr, hvilested, ogsaa brugt
om en markedsplads.
Flaten kommer af flçt, flade.
Løkken med Langelien, gammelt navn Lykkja, løkke, indhegnet
jordstykke. Langelien er en fjeldgaard.
Amundsgaarden kommer af mandsnavnet Qgmundr.
Genitivformen med -s viser, at navnet maa være temmelig nyt.
Høistakken er sammensat med ordet høstak.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
