Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1222
KOMSDALS AMT.
Ramundset, gammelt navn Römundarsetr, af mandsnavnet
Romundr.
Einan er bestemt flertal af trænavnet einir eller af eini,
enerkrat.
Ramsvik. 1ste led kan være Rafns, af mandsnavnet Rafn
eller Rams, skogløg.
Finset, gammelt navn Finnssetr, af mandsnavnet Finnr.
Aakvxk, gammelt navn Akrvik, en vik, ved hvilken der er en
ager; et meget almindeligt navn.
Bugen kaldes Jøta, af bugr, bøining. Navnet maa her sigte
til en bugt paa den søndre kyst af Lesundet. Daglignavnet er
gjöt, en sideform til gjota, som i folkesproget betyder langstrakt
hulning i jorden, langagtig græsplet mellem bakker eller klipper.
G-risvaag ligger ved en liden bugt paa vestsiden af
Gris-vaagøen. Navnet kommer vel snarest af grisen som navn paa
boer og holmer. Paa samme maade skal Grisefjorden ved
Flekkefjord have navn af en holme i den, som kaldes Grisen.
Bærøen kan være sammensat med her, bær.
Aukan findes som navn paa smaabrug ogsaa paa Smølen og
paa Hitteren. Forklares af auki, forøgelse, som gaardnavn brugt
i samme betydning som aukland, ved rydning tillagt land.
Gjerde, gammelt navn Geröi, indgjærdet jordstykke.
Husfest. Sidste led er festr, landtaug, i stedsnavne vel at
forstaa om et sted, hvor fartøier kan fæstes i land, en havn.
Husfest, som ogsaa findes i Bremanger, betyder vel en
havneplads, hvor der findes vaaningshuse.
Roksvaag ligger ved en vik ytterst i Foldfjorden, som Aslak
Bolt kalder Rossafjprör. Dette kunde tale for, at gaardnavuets
gamle form har været Rossavågr, som mulig kunde blive til
Roksvaag efter den hyppige brug at indskyde k foran s med en
konsonant.
Espeset, gammelt navn Espisetr, af esp i, aspelund.
Haltbak kommer af trænavnet hasl og bakki, bakke.
Stavnes. 1ste led er stafr, stav, stok. Betegner vel et langt
fremstikkende nes, som har saadan form, at det kan
sammenlignes med en stav.
Follan, gammelt navn Foldar, flertal af Fold, som formodes
at have været navn paa den fjord, som her gaar dybt ind i
Ert-vaagøen, og paa hvis østre side gaarden ligger. Den kaldes nu
paa karterne Foldfjorden. Fold har ogsaa været det gamle navn
paa Kristianiafjorden og bruges endnu om en stor fjord i
Namdalen og om en i Salten, paa hvilket sidste sted det dog vel nu
mest bruges som bygdenavn. Navnet betyder antagelig den
brede fjord. Denne fjord er tildels meget smal, men udvider sig
i sin indre del. Naar der hos Aslak Bolt siges, at Husby ligger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
