Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1272
ROMSDALS AMT.
Leiren, gammelt navn Leira, et ofte forekommende gaardnavn,
som almindelig egentlig er et elvenavn, Lerelven, men undertiden
maa forklares af leira, lerjord, lergrund. Da der gaar en bæk
forbi gaarden, er den første forklaring her anvendelig.
Brandsvik, gammelt navn Brandsvik, af mandsnavnet Brandr.
Brandvik, som er navnet paa en plads længere nord i herredet,
maa derimod forklares af brandr, brand, brænding.
Hytneset. Navnet kan her ikke forklares af hytta,
smeltehytte. Maaske er det at henføre til det fra Nordmør anførte
hytt, spids, pig.
Bogen kommer af bugr, bøining.
Fjælnesdalen, gammelt navn Fjçlnisdalr, af fjordnavnet Fjçlnir,
som har været navn paa den lange fjord, som søndenfor Tusteren,
Stabben og Ertvaagøen gaar ind til Vinje i Hevne, og som nu
benævnes med forskjellige navne.
Nordheim. Gaardens virkelige navn er Nautan, der kunde
sættes i forbindelse med naut, hornkvæg, som findes brugt i
mange sammensatte navne. Men usammensat synes det lidet
skikket til navn.
Ørbogen. Sidste led er bugr, her sigtende til en bøining
af kysten. Iste led hænger sammen med fjeldnavnet Store Øre;
en bæk, som kommer fra dette fjeld, munder ud ved gaarden.
Fjeldnavnet er ördet øyra, øre, idet fjeldet har været
sammenlignet med et dyrs øre. At denne forestilling ligger til grund,
sees tydelig af fjeldnavnene som Hestøret paa Otterøen,
Hundsøret paa Folgefonden og Katteørenaase i Lyster; hertil hører vel
ogsaa fjeldnavnet Goksøira i Eresfjord.
Haalen kommer af hola, hulning, fordybning.
Blomtuen kommer af blom, bregne, og Jriifa, her udentvivl
egentlig navn paa et bjerg eller en høide.
Klaven maa have navn af en fjeldformation, snarest en
indbøining af fjeldet som man har sammenlignet med en
klave.
Fuglvaag, indre og ytre, gammelt navn Fuglsvågr. Der maa
være slægtskabsforhold mellem dette navn og Fuglsnes, saa meget
mere som gaardene ligger ligeoverfor hinanden paa hver sin side
af Imarsundet. Begge navne maa antagelig henvise til et sted,
som har hedt Fugl. Man kan tænke paa et fjeld eller maaske
snarere paa et skjær i sundet. Det er heller ikke umuligt, at
der her har været en ældre gaard Fugl.
Olviken kan efter nutidsformen være sammensat med urd, ur,
stenur. Den ældste skriftform tyder paa, at stedet har havt et
ældre navn, som er blevet fortrængt af det nuværende.
Hundhammer. Navnet tilhører vel egentlig et berg nær
gaarden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
