Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VÆRDALEN HERRED.
311
Inna danner ved gaarden, eller maaske hele denne del af
elve-løbet. Det samme navn Dynjandi findes ogsaa i Eidsberg, nn
Dynjan, nær en liden fos, og vist ogsaa i Dønnum i Surendalen
ved en fossende elv og i Dynjane i Tveid ved en fos i
Top-dalselven.
Østnes. Denne gaard tilligemed de følgende, Mønes,
Slap-gaarden og Bollgaarden østre, kan skjønnes at være opstaaede
ved deling af en gammel gaard Nes, hvis navn ogsaa er bevaret
i Nessletta hos Aslak Bolt om den slette ved elven, paa hvilken
disse gaarde ligger. Denne deling er foregaaet før 1430,
formodentlig adskillig tidligere. Der er grund til at antage, at
gaarden oprindelig har været kaldt Efsta Xes, det er clen øverste
gaard Nes, hvilket senere er blevet omtydet til Aust-, Øst-, da
den tillige Hgger østligst af gaardene.
Møites, gammelt navn Meöalnes, den mellemste gaard Nes,
Mellem-Nes.
Slapgaarden, gammelt navn Skarpigarör, sammensat med
adjektivet skarpr, tør, ufrugtbar, om jordsmon.
Bollgaarden, østre, gammelt navn BollagarÖr, sammensat med
mandsnavnet Bolli.
Kvelstad. Da der gaar en *bæk ned til Værdalselven mellem
denne gaard og gaarden Kvello, ligger det nær at antage, at
Iste led i begge navne indeholder et nu glemt navn paa denne.
Jøssaas. Jøsse (Jæsse, Jusse) brugtes ialfald fra det 1 5de
aarhundrede som personnavn ved siden af Jøns, Jens. Hvis navnet
er ældre, kunde man formode, at navnet er Jösåss, en forkortelse
for Jöarsåss af mandsnavnet Jo ar r. En forklaring af Jøss = gysja,
dynd, mudder, er vel ogsaa forenelig med de nyere former, men
er efter stedsforholdene lidet rimelig.
Levring. Sidste led er efter en gammel form -engjar, flertal
af eng, eng græsmark. Iste led er sandsynlig et elvenavn, enten
Lif, altsaa oprindelig Lifarengjar, eller ogsaa Levra, oprindelig
Li fra.
Tromsdalen. Iste led indeholder elvenavnet Tromsa, oprindelig
vel Trums. Samme stamme har man vel ogsaa i det oftere
forekommende ønavn Troms eller Tromsa. Trums formoder S. Bugge at
være opstaaet af Strums og beslægtet med straumr. Her maa navnet
have tilhørt den elv, som nu kaldes Tromsdalselven og senere
efter foreningen med Ramsaaen danner Trangdøla.
Kvello. Sidste led er lo, lav engslette ved en elv. Første
led er vel et elvenavn.
Bollgaarden, vestre. De to Bollgaarde antages neppe at være
dele af samme oprindelige gaard, de ligger nu noget langt fra
hinanden og er adskilte ved Kvelstad. Det maa imidlertid erindres,
.at terrænet her vist har undergaaet forandring ved et stort jord-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
