Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
836
’ NORDRE TRONDHJEMS AMT.
Aglin, gammelt navn maaske Agli. Her kan navnet oprindelig
have tilhørt det fjeld ovenfor gaarden, som endnn kaldes Aglen.
Brakstad, gammelt navn BrattsstaÖir, sammensat med
mands-navnet Br attr.
Moldvik. Iste led er mold, muld, med hensyn til jordsmonet,
eller ogsaa elvenavnet Mold; der gaar en bæk ud ved gaarden.
Steine, gammelt navn Steinn. Nutidsformen er dativ. Her
kan navnet muligens have hensyn til den i vest for gaarden
liggende høie fjeldknat.
Faksdal, gammelt navn maaske Faxadalr, sammensat med
Faxi, enten som mandsnavn eller som tilnavn.
Baardviken er sammensat med mandsnavnet Baard, det gamle
Bar br.
Aunet, gammelt navn Auön, ødemark.
Holvik. 1ste led er vel Mil, isoleret høide. Høiden
Holvik-neset danner en isoleret kolle, hvorefter viken og gaarden kan
have faaet navn.
Gjesset, gammelt navn maaske Geitissetr eller Geitasetr,
sammensat med mandsnavnet Geitir eller en sideform deraf Geiti.
Bergem, gammelt navn Bergeimr, sammensat af berg og heimr.
Vedøen, gammelt navn ViÖøy, af viÖr, skog, d. e. den
skogbevoksede ø.
TJgset. Navnet kan muligens sættes i forbindelse med ugg,
torn, brod, pig, eller ugge, finne paa fisk, straalerad langs ryggen
eller bugen. Gaarden ligger paa en lang, smal halvø.
Jønviken. Hvis navnet er gammelt, kunde det være
Jçrundar-vik, af mandsnavnet Jçrundr.
Nufsfjord. Efter de ældre skriftformer bør der maaske skrives
Nus-. Isaafald kunde det komme af KnütsfjçrÖr, hvor 1ste led
enten er mandsnavnet Knütr eller knütr brngt som fjeldnavn.
Hvis derimod / hører hjemme i navnet, kunde det muligens være
oprindelig GnüpsfjçrÖr, sammensat med mandsnavnet Gnüpr.
Aarbuan, gammelt navn Arbugr, af år, genitiv af ä, og bugr,
bøining. Det betyder altsaa en bøining af en aa. Findes ofte
som stedsnavn, tildels ogsaa i formerne Aarbu, Aarbo og Aabogen.
Det kan ogsaa betegne, ikke en krumning af en aa, men en bugt
af sjøen, hvori en aa falder ud. Gaarden ligger ved udløbet af
en liden bæk.
Breksillan er forklaret af Byrgishellur, af byr gi i den paa
Island endnu brugelige betydning: indelukket, indhegnet sted,
her med hensyn til den amfitheaterformede kløft, hvori gaarden
ligger. I 1ste stavelse er der foregaaet en omsætning af
bogstaver. Sidste led er hellur, flertal af hella, i betydning af fladt
berg, flad klippegrund. Det kunde dog muligens ogsaa være
hjallar, flertal af hjallr, en flad terrasse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
