Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NORDLANDS AMT.
saatter anseecle og handthævede paa hvilken Side de sig da som
fremmede opholde.
§ 12. Hvor Fred-Lyste Kobbe-Veider og Fugle-Vær findes
paa den Norske Side, for hvilke visse Undersaatter aarlig Skat
betale, skal det under saadan Straf, som den Norske Lov for
Norske LTndersaatter tilholder, være de Svenske Lapper forbuden,
noget Skiøtterie sammesteds at bruge eller paa anden Maade Skade
at giøre; Paa alle andre Steder bliver dennem saadant, og alt
andet Skiøtterie og Fiskerie, lige med Norske Undersaatter tilladt;
Ligesom de Norske Lapper ogsaa have samme Frihed i Lapmarken
paa den Svenske Side.
§ 1 3. De Svenske Lapper, som vel flytte med deres Dyr over
Grendsen ind paa Norsk Grund, men dog ikke komme til Havet
eller Fiordene, og sammesteds noget Fiskerie eller Kobbe-Skytterie
bruge, betale udi Leye for hvert 20de Dyr, som i deres Følge er,
stort og smaat af begge Kiøn, undtagen de Kalve, som udi samme
Vaar ere fødde, hvilke ikke regnes; Een Skilling Danske eller en
Styver Svensk, i Kobber-Mynt, mere ikke. Bruge de Fiskerie
eller Kobbe-Skytterie i Havet eller Fiordene paa den Norske Side,
betale de for hvert 20de Dyr, dobbelt saa meget, som oven er
meldt, det er 2 Skilling Danske, eller 2 Styver Svensk i
Kobber-Mynt. Alt saaledes at samme Aars Vaarkalve ikke regnes; meere
maa af de Svenske Lapper ikke tages, under hvad Navn eller
Skin det være vil, ey heller maa de med noget personligt Arbeide
eller Tieneste belegges.
Ved afslutningen af denne grændsetraktat tilhørte Finland
Sverige, men da Finland i 1809 afstodes til Rusland, kom Rusland
i besiddelse af de landskaber, paa hvilke norske finners ren fra
Finmarken beitede i Finland.
Grændsetraktaten af 1751 gjaldt kun Sverige og det
dengang til Sverige hørende Finland.
Da Rusland havde faaet Finland afstaaet, taalte russerne
fremdeles, at finnerne flyttede over grændsen med sine ren.
Men fra 15de september 1852 spærrede Rusland grændsen
for de norske finner.
Gjennem aarrækker havde 5<> 000 norske rensdyr fra
Finmarken beitet om vinteren i Finland, og disse maatte nu næres
i Finmarken om vinteren. Vistnok var Norge befriet for 15 000
finlandske ren, som beitede der om sommeren, i Finmarken, men
det er vinterbeiterne, som er trange i Finmarken, og for
Finmarkens finner var benyttelsen af de finlandsko beitesmarker om
vinteren en herlighed.
Denne grændsespærring i 1852 gjaldt kun Norge; mod
Sverige spærrede Rusland først ifra 1889 ved keiserlig kundgjørelse
af 20de juni 1888 og 22de august samme aar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
