Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SAGN1.
505
Torfæus;’s gjengivelse af denne vises indhold svarer ganske
til det samlede indhold af de viser, som lever nu; det eneste
tillæg er hans meddelelse om, at Harald og Heming under
svomme-kampen kjæmpede i sæl- og fiskeskikkelse, tydelig en omdigtning
af en ældre beretning om svommekampen, som senere omtalt.
Til beretningen om Heming, saaledes som den gjengives i
sagataatten og i folkevisen, slutter sig etpar andre historiske sagn
fra sagaerne og fra Saxo.
Det ene fortælles i den udførlige saga om Olav Tryggvessøn;
her heder helten Eindride Ilbreid og er en ung, mægtig hedning,
som kongen vil omvende. Seirer han i væddekamp med kongen,
skal han faa beholde sin tro. Den første prøve er en
svømme-kamp med kongen; de leger længe med hinanden, dukker
hinanden skiftevis under og bliver saa længe borte, at folk tror,
de ikke skal komme op mere. Langt om længe kom kong Olav
alene op og svømmede tillands og satte sig for at hvile. Ingen
turde spørge om Eindride, men efter lang tids forlob fik man se
ham svømme ude paa sjøen. Han sad paa ryggen af en stor
sæl, holdt den i skjægget paa begge sider af hovedet og styrede
den paa den vis. Nær ved land slåp han sælen; kongen svommede
straks ud mod ham paany, men da var Eindride saa træt, at
han ikke kunde hjælpe sig selv, og kongen berget ham. Den
følgende dag skulde de prøves i skydning. Eindride mente, at
han nu havde faaet bevis for, hvor ubesindig det var af ham
at ville kappes med kongen i idrætter, men da han ikke vil kalde
sig overvunden paa forhaand, maa han underkaste sig
skyde-prøven. Kongen tog en kvist og ståk i jorden; hans pil blev
staaende fast i kvisten, ytterst ude. Eindrides pil traf længer
inde, men ikke i midten. Anden gang rammede kongen midt i
kvisten; da Eindride skjød paany, traf han midt i kolven paa
kongens pil, der blev den staaende. Kongen roste ham for hans
dygtighed i idræt, men nu skal du tage din søstersøn, som du
holder saa meget af, og lægge en tavl brikke paa hans hoved og
ramme den, uden at gutten tager skade. Jeg skal gjøre det,
siden du vil, svarede Eindride, men kommer gutten tilskade, hævner
jeg det. Kongen lod binde et langt linklæde om hovedet paa
gutten, og to mænd holdt i enderne, for at gutten ikke skulde
kunne bevæge hovedet, naar han hørte pilen hvine. Pilen ramte
i underkanten af brikken og tog den af hovedet, men skuddet
streifet skallen, saa at den blødte. Saa tilbød kongen Eindride
at faa skyde efter ham, om han vilde, men Eindrides moder og
søster gik imellem.
Den tredje dag kappedes Eindride saa med kongen i at lege
med haandøks eller korte sverd, og da han ser kongen gaa uden-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
