Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SAGX.
531
Jeg maatte have vidst dig paa en hella,» sagde troldet.
Og din tunge imella (imellem), sagde manden. — «Og
nu ser vi dagen.»
Og saa blev troldet til sten, da det saa dagslyset, men da
manden kom hjem, fik han vide, at alt, troldet havde sagt,
var løgn.
Denne regle har vi her i laudet ogsaa fra Senjen,
Nordfjord og Nordmøre.
Fra Senjen er der af Aasens prøver af landsmaalet denne
regle:
«Æg rei igjena gaaren din,» sa troll’e (te bonden).
Vegen laag saa fram,» sa bonden.
Kaana di laag i barseng,» sa troll e.
Dæ lakka saa tia te,» sa bonden.
«Ho ha faat tvillinga,» sa troll’e.
Dessmeir aukas vær’a, sa bonden.
«Dæ eine æ dødt,» sa troll’e.
«Dæ tryt ikje brø’,» sa bonden.
«Dem æ begge dø’.,» sa troll’e.
Saa slepp dæ eine aa sørje for dæ ann er, sa bonden.
«Kaana di æ aa dø’,» sa troll’e.
«Maken i sta’en,» sa bonden.
«Øks’a di æ skaftlaus,» sa troll’e.
«Aa du æ hauelaus,» sa bonden.
«Gji du va paa have’,» sa troll e.
«Skjep under,» sa bonden.
«Hol i,» sa troll’e.
«Tapp i,» sa bonden.
Reglen fra Nordfjord findes i Nordre Bergenhus amts
beskrivelse (bind I, pag. 666).
Fra Surendalen lyder reglen slig:
«Kvi kjøre du ve om aakeren min?» sa kjeringa.
«Jau, naar vegen ligg saa te,» svara’n Sven, som ynger va.
«Gu gje du va oppi høgste tre!» sa kjeringa.
«Sterke kvista under me!» svara’n Sven, som ynger va.
E ska ta ei øks aa hogge dei kvistanne taa,» sa kjeringa.
«Øksa heit som glo!» svara’n Sven, som ynger va.
R ska ta dei handskann paa,» sa kjeringa.
Handskann sund i grepaa!» svara’n Sven, som ynger va.
<Gu gje du va paa hava blaa!» sa kjeringa.
Sterke baaten under laa!» svara’n Sven, som ynger va,
«Gu gje den baaten skull kvelvas om!» sa kjeringa.
«Du innpund, aa e oppaa!» svara’n Sven, som ynger va.
Nærmest den norske version fra Surendalen staar af uden-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
