Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BRØN’NØ HERRED.
127
Torget, ytre, ligger paa den ytre side af Torglandet.
Burøen, gammelt navn Budarøy, af bud, bod. Her maa vel
tænkes paa en fiskerbod.
Helløen. Sandsynligt er det, at Iste led er hella, fladt berg,
flad klippegrund.
Tojte, gammelt navn Topt, hustomt. Maaske har deu
oprindelige form været flertal Toptir. Gaarden ligger paa Torglandet.
Nordhus betyder «Nordgaarden» i forhold til Indre Torget.
Fjelsøen, gammelt navn, Fjallarsøy, af mandsnavnet Fjallarr,
er nu en halvø, landfast med Torglandet.
Saltkj elmarken. 1ste led er saltketill, en kjedel til at koge
salt i. Saltkjelen bruges ofte som stedsnavn; ogsaa sammensat
med -holm, -vik og -ø. Saadanne navne betegner steder, hvor
der i gammel tid har været drevet saltbrænding af sjøvand.
Sauren, gammelt navn Saurr, skarn, smuds, sole; i navne
vel overalt at forstaa om myret, dyndet grund.
Rødhyllen, gammelt navn, Raudhella, af rauhr, rod, og hella,
flad klippegrund, som nu i det nordenfjeldske ofte har faaet formen
Hvila.
Bolvær. 1ste led er Bolga, som ogsaa forekommer som
øn avn.
Torgnes. Disse gaarde ligger ikke paa samme ø som Torget
(Torglandet), men paa 2 forskjellige øer tæt udenfor i samme
øgruppe.
Verholmen. 1ste led er vel vedr, veir, vind. Men det kan
ogsaa være vedr, vædder, og navnet maa isaafald forklares af, at
man har brugt at sætte ud saadanne dyr paa havnegang paa
stedet.
Varholmen. 1ste led er sandsynlig ver, vær, idet e er gaaet
over til a.
Salhus, gammelt navn Såluhüs, der blev brugt som
betegnelse for herberger, oprettede til bedste for veifarende, og findes
oftere brugt som gaardnavn, saaledes ogsaa i Nordfolden.
Mossem, gammelt navn Mosheimr, antages i 1ste led at
indeholde et elvenavn Mossa. Muligt er det ogsaa, at det er
dannet ligefrem af mosi, mose, mosgroet myr. Gaarden ligger
ved en bæk, som kommer fra en nærved liggende myr.
Vikran synes at maatte være Vikr, flertal af vik, vik.
Mo, gammelt navn Mor, mo.
Lund, gammelt navn Lundr, lund, liden skog.
Oldfund:
Stenalder .... 2
Yngre jernalder . 13
Sum 15
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
