Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.’524
NORDLANDS AMT.
ar til løg; 2 ar have, cleraf 0.25 ar anvendt til
kjøkkenhavevækster. Husdyrhold: 2 heste, 9 kjør, 1 ungfæ, 2 kalve, 17 faar
og 12 høns. Der var 2 arbeidskjærrer.
Gamle g a ardnavne i Lurø herred:
Lovunden, gammelt navn maaske Lofund. Det er egentlig
navn paa den o, hvorpaa gaarden ligger, og hvis største del er
opfyldt af et mægtigt fjeld. iMaaske er 1ste led löfl, haandflade,
den udbredte haand, ogsaa brugt enstydigt med hçnd. Navnet
maa da have hensyn til fjeldets form, der har nogen lighed med
en haandHade med det afhugne haandled vendt opad.
Grønningen. Navnet tilhører uden tvivl egentlig den lille o,
paa hvilken gaarden ligger.
Troldøen. 1ste led maa være troll, trold. Navnet har vel
sin grund i en tro, at trolde har holdt til paa oen.
Sengsdraget. Sengen findes paa flere steder ved kysten som
navn paa øer og holmer. Det kan formodes, at det enten er
ordet sæbingr, et slags maage, lams canus, som nu i Nordland
kaldes sceing, eller ogsaa oprindelig Seiöingr, dannet af
fiskenavnet seidr, sei. Sidste led er drag, vel sigtende til, at man her
har draget baade over nogen grund.
Juløen. 1ste led er sandsynlig det i mange navne
forekommende plantenavn jol (paa enkelte steder jul), skogangelika.
Misvær, af ris, ris, kratskog.
Mojlaget. Sidste led er flag, en sjostrækning, et bredt
sjo-stykke, især omringet af holmer eller skjær. Besynderligt er det,
at det er gaaet over til navn paa en gaard.
Lunderøen. 1ste led er genitiv af lundr, lund, liden skog.
Beløen. 1ste led kunde indeholde mandenavnet Reiel, af
Hreiöulfr.
Kvitvær. Kvit- maa her ligesom i Kvitholmen, Kvithyllen
og lignende navne hentyde til berg med hvidagtig farve.
Maavær. 1 ste led er sandsynlig fuglenavnet mår, maase, og
navnet er i saa fald i betydning ens med Maasvær.
Sutternes, gammelt navn Sutaranes, af sutari. skomager.
Svinøen, gammelt navn Svinoy, et ofte forekommende navn.
Navnet kan være begrundet i, at man havde svin gaaende paa
saadanne øer. I andre tilfælde kan det vistnok sigte til en
fjeldformation eller formen af et nes, ligesom Galten og Gylta og,
som det synes, ogsaa Port a bruges som fjeldnavne.
Sundet ligger ved sundet mellem Lurø og Stigen og har navn
efter dette.
Bogen, af bug, boining, bugt. Navnet maa her sigte til den
boining, som den nordre strand af Silavaagen gjør ved gaarden.
Vatne, gammelt navn Vatn, vand, ligger ved et lidet vand,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
