Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BORGE HERRED.
615
Alstad, gammelt navn Qlvisstadir, af mandsnavnet Qlvir,
forskjelligt fra Alstad i Bodin, som nu udtales ligesom dette. Ellers
pleier det hyppige gaardnavn Alstad, naar det har denne
oprindelse, nu oftest at udtales med lang vokal.
Risjorden. Første led er ris, ris, kratskog.
Hellosan kommer maaske af et elvenavn Hella, der maa komme
enten af adjektivet hallr, heldende, eller af hallr, sten. Dette
kan have tilhørt den aa, som gaar gjennem Hellosvotn; ellers
kan første led være ligefrem hella, fladt berg. Sidste led er oss,
aamunding.
Lyngedal antages at indeholde et elvenavn, dannet af lyng,
’.yng-
Grundstad, gammelt navn Grundastaöir, af mandsnavn Grundi.
Kjøndalen, gammelt navn Tjarnardalr, af tjçrn, tjern.
Kongsjorden. Navnet betegner denne gaard som kongens
eiendom.
Selnes. Første led er sandsynlig trænavnet selja.
Bakjorden maa vel forstaaes i lighed med navnet Baklien 0111
et sted, der ligger i skygge under et fjeld.
Biskopsjorden. Betegner gaarden som engang tilhørende en
biskop (vel erkebispen).
Strømmen ligger ved en smal strøm, som forbinder
Kartfjor-den med den ytre fjord.
Kart/jord maa egentlig være navn paa den indelukkede lille
fjord, ved hvilken gaarden ligger. Ved dens munding ligger et
sted Kartneset og indenfor den en høi tinde, som heder
Kart-staven. Disse navne maa enten være sammensætninger med
Kartfjord eller indeholde et oprindelig usammensat fjordnavn.
Kart- er mulig her ligesom i endel andre navne egentlig et
elve-navn.
Valberg eller Valaberg af valr, falk, ligger under et høit fjeld,
Valbergtinden, hvoraf den uden tvivl har navn.
Langdraget, af drag, et sted, hvor man drager, særlig baade
over land.
Skokkelvik, gammelt navn Skçklavik, af skçkull, skagle, hvoraf
flere stedsnavne er dannede. Navnet her synes rimeligst at
forklare paa den maade, at de lange, smale og jevnsides liggende
Skokkelvikøer i vikens munding har havt et ældre navn Skçklar
(Skaglerne), og at viken og dernæst gaarden har faaet navn
efter dem.
Horn. Navnet kan her skjønnes at sigte til den høie og
meget spidse fjeldtop Horntindeu.
Vikjorden har navn af, at den ligger ved Malnesviken.
Malnes. Første led er uden tvivl det i mange stedsnavne
indgaaende mgl, banke af smaastene, især langs en strandbred.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
