Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
<766
NORDLANDS "AMT.
have. Husdyrhold: 5 heste, 16 kjør, 1 okse, 5 ungfæ, 1 kalv,
25 faar, 4 svin og 15 høns. Der var 5 arbeidskjærrer.
Gamle gaard navne i Bø:
Guvaag er mulig sammensat med det fra angelsachsisk
indkomne mandsnavn GoÖini, som i middelalderen kun forekommer
paa Hedemarken og i det sydlige Gudbrandsdalen, men i nyere
tid ogsaa har været brugt i Ryfylke og Hardanger. Ogsaa
muligt, at 1ste led kan være et ældre gaardnavn GuÖinjar, som
man har i Gudding i Værdalen og i Gudin i Stod. GuÖinjar er
sammensat af guö, brugt om de hedenske guder, og vinjar, af
vin, og maa betegne et forhold til den hedenske gudsdyrkelse.
Haugsnes. 1ste led kan være haugr, haug. Ældre
skriftformer gjør det mindre sandsynligt, at det skulde være
mandsnavnet Haukr.
Jørland. Gaarden ligger noget indenfor bunden af en fjord,
som paa karterne kaldes Jørgenfjord. Der maa uden tvivl være
en forbindelse mellem de to navne. Man kunde formode, at
begge er sammensat med mandsnavnet Jçrundr. 1ste led vilde
da være forkortet ligesom i Jørstad. Man tør vel neppe antage,
at den aa, ved hvilken gaarden ligger, skulde have havt navnet
Jora, og at Jørgen- kunde være en forvanskning af et fjordnavn
Jörangr.
Verhalsen. 1ste led er sandsynligst vedr, veir. Sidste led
er hals.
Uvaag. Navnet er maaske stærkt forkortet. Hvis udtalen
Auvaag er den rette, kunde man gjætte, at det er Audavågr, af
mandsnavnet Audi.
Klaksjorden er sammensat med klakkr, klat, klump, ogsaa en
fiskegrund og i navne ogsaa om mindre høider.
Ringstad, gammelt navn RingsstaÖir, af mandsnavnet Ringr.
Pollen, af pollr, liden, rundagtig vik med trangt indløb.
Gaarden ligger ved en saadan vik.
Ramberg, gammelt navn Rafnaber g, Ravnebjerget. Der er en
fjeldhøide nær gaardene, til hvilket navnet vel fra først af sigter.
Snarset er maaske sammensat med mandsnavnet Snara.
Mindre rimeligt er det vel ved dette navn at forklare 1ste led
af snar (snaar), krat.
Steine, gammelt navn Steinn. Navnet maa have hensyn til
et meget spidst fjeld nær gaarden.
Skagen, af skagi, fremstikkende odde af land. Gaarden ligger
paa et nes syd vestligst paa Langøen.
Vinje, gammelt navn Vinjar, af vin. Efter denne gaard
kaldes sognet fra det 16de aarhundrede af Vinje fjerding.
Skjæring st ad. Lige udenfor gaarden her ligger efter kartet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
