Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FORTSATTE FORHANDLINGER MED RUSLAND. 731
som det forrige aar allernaadigst var anbefalet her at gjøre
anfordring om fornøielig betaling for de i saa lang tid forholdte
skatter af denne stad Kola, af Mannemis, Trennis og de andre
byer af Nordfjeldets distrikt saa og af staden Kandalax i den
hvide sø, hvor den rette gamle grændse mellem Norge og
Rusland er, som alt immidiate ligger under Norges krone. Ligeledes
anholdt jeg om assistance at komme til bemeldte byer og steder
for at annamme min konges skat, som i forrige tider sædvanlig
udgaves.»
Hertil svarede bojaren: «Det er vist, at hans kongelige
majestæt af Danmark har i forrige tider faaet skat af bemeldte
steder, og at hans majestæts fogder den ei i rum tid har
bekommet, ihvorvel hans majestæt aarlig har ladet den kræve,
og som skatten til Norge af bemeldte steder i lang tid ei er
udgivet, og jeg ingen befaling fra hans tsariske majestæt har
nogen vederlag for skatten at give, ei heller at tillade eder at
komme paa de steder skat at kræve, da ved jeg ei fornøieligere
for hans kongelige majestæt af Danmark, end at han til sin rets
erholdelse vil behage at til Muscaw negotiere om den sags
end-skab; thi som hans kongelige majestæt af Danmark gjør aarlig
bekostning paa skattens prætension, er ingenlunde at tvile, hans
majestæt jo en gang vil have nogen vederlag; derfor at ønske
det engang maatte komme til en god forening mellem herrerne,
og at eders konge kunde vorde tilfredsstillet. Videre kan jeg ei
derpaa svare; men naar I eders reise som sædvanlig vil befordre,
skal eder god fløtning ske!»
Endelig begjærede jeg da, at enhver hosværende vilde være
vidne til min }:>rætension paa hans kongelige majestæts vegne,
og at den ei var forsømt, og sagde derhos, at jeg straks skulde
lade hans majestæt vide bojarens svar.
Siden var jeg hos sekretæren Olackse Beconof gjæstbuden,
som havde faaet befaling at udlede i arkivet, hvorledes det sig
havde med samme prætension, og læste han for mig af en lang
rulle, som han iblandt gamle dokumenter havde fundet. I den
stod (efter min erindring) omtrent anno 1612, da reiste den
norske foged sidst over fjeldet og oppebar skatten hos russerne,
men siden har de norske den ei faaet.
I bemeldte rulle var indført den instruks, som bojaren i de
tider havde givet de russiske fogder at reise til Finmarken at
annamme skat paa tsarens vegne, og meldte iblandt andet:
Først skal han reise til Vardø, til Kiberg, til Vadsø, til
Varanger, til Tanen, til Laksefjord, til Porsanger, til Klubben, til
Lerritsfjord, til Alten, til Langfjord, til Kvænangen, til Tromsø,
og for det sidste til Malangen og som sædvanlig oppebære den
russiske skat! Men som den russiske foged for 82 aar siden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
