Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
71 ti
FINMARKENS AMT.
fjord 1 dags kjørsel. I Arritsby haves ogsaa fælles skat.
Finnernes antal er 26 mand.
Til Juksby er en halv dags kjørsel; her haves og fælles
skat. Finnernes antal er 4 mand.
Fra Juksby (Avjovarre) til Adevehr er 2 dages kjørsel, nemlig
den første dag kjører man paa Tanaelven, som man lader efter sig
paa venstre haand, og er vel 12 å 16 norske mil fra sjøen, hvor den
modtager en anden slet flod eller elv, som man kjører til
Adevehr, og gaar laksen saa og kobber op mod denne by, som
tilforn har været under Vestfinmarkens fogderi, og fogden har reist
did op fra Indre Porsanger og brugt dertil 2 dages kjørsel.
Der bor svenske fjeldflnner, og der hæves fællesskat; der er 16
mand.
Fra Adevehr reiser man paa 1 dag til Kautken, hvor der
bor svenske fjeldfinner. Her hæves ligeledes fællesskat. Der er
16 mand; der bor en svensk finnepræst. 1 å 2 mil nær
Kautken kommer man paa Altenelv, og byen ligger ved denne elv.
I 2 dage kjøres til Eggeskal by i Alten, men i meget godt
veir kan man ogsaa kjøre paa 1 dag. Denne vei reiser fogden
i Vestfinmarken fra fjeldet 2 mil over ovenfor Kautken til
Enoteker (Enontekis) i Sverige, i Torne Lappmark, hvor der bor
finner, eller han reiser til Monneska (Muonioniska), hvor der bor
svenske bønder. Han kommer da over Kjølen, som er en ret
grændse imellem Norge og Sverige, og strækker samme kjøl, som
er en lang stenrøst, ned til Indiager vand, og siden er grændserne
ned til Kandalax i den hvide sø.
Naar man er paa Kjølen, hvor jeg to gange har været,
beretter foged Knag, den ene gang med en del svenske kjøbmænd,
drikker man der begge kongernes skaal og siger : Nu staar man
med den ene fod i Norge og med den anden i Sverige
Fra Kjølen strækker landet sig ned til Norge paa den ene side
og ned til Sverige paa den anden side; ned til Sverige ser man
et sletteland som over et hav, men til Norge ser man langt
borte bratte fjelde og klipper.
Foged Knag beretter videre:
Alle finner af de østerhavske paa de russiske grændser og
fjeldfinnerne paa de svenske grændser samles i sine byer til
juleaften, hvor de forventer fogderne og bliver der til
kyndelsmesse. Den øvrige del af aaret bor de paa fjeldene adspredte,
at den ene ikke ved, hvor den anden er.
Aar 1695 i januar og februar var den sidste reise, jeg gjorde
over fjeldet, og da var næsten alle fjeldfinner reist ned til
Enoteker finneby i Torne Lappmark, til et møde og en kommission,
som de svenske herrer grev Gustav Douglas, landshøvding i
Ve-sterbotn, og laugmand Jacob Bure havde, og som jeg fik liden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
