Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KISTRAND HERRED.
;?09
I børselven bruger folk finnedragt; men kvænsk er
hovedsprog, om end finsk samtidig forstaaes.
Kvænerne i Kistrand bor, som berort, væsentlig samlet i
egnene ved Lakselven og Børselven; den første kreds omfatter
bunden af Porsangerfjorden, den sidste stoder paa fjordens
ostside til Lakselven. Hid indvandrede kvæner i den 1ste halvdel
af det 18de aarhundrede, og det land, som nu beboes af dem,
blev snart optaget. Senere har ikke stadigere ny indvandring
fundet sted, og kvænerne lier staar ikke i synderlig forbindelse
med moderlandet.
I lobet af over et aarhundrede har dog det norske sprog
ikke trængt ind i disse strøg. Kvænsk sprog er dagligt talesprog
i hjemmene, norsk forstaaes lidet eller slet ikke.
Finnerne bor især paa de bebyggede steder langs vestsiden
af Porsangerfjorden, Smørfjord, Billefjord, Kolvik og Stabbursnes,
og paa østsiden af fjorden i Leirpollen og Brænne. De forstaar
i regelen lidet norsk, men ligeoverfor kvænerne holder de paa sit
sprog; medens det er almindeligt, at finnerne i samfærdsel med
kvænerne anvender det kvænske sprog, er her den
ejendommelighed, at finnerne i regelen ikke forstaar kvænsk, medens det er
almindeligere, at kvænerne tilegner sig finsk.
I det store staar fornorskningsarbeidet i Kistrand i stampe.
I 1744, da Schnitler skrev sin beretning i sine
eksaminations-protokoller, synes der ikke at have været andet end finner i
Kistrand, thi Schnitler opfører som hørende til kapellet 34
sjøfinner og 13 fjeldfinner, men han opfører ingen nordmænd.
Finnerne var dengang fordelt saaledes i Kistrand herred:
Antal finnefamilier.
I Smørfjord.........1
I Olderfjord.........2
Paa Kistrand.........2
I Indre Billefjord.......12
I Vestbotn af Porsangerfjord ved Pors-
angerelv ..........1
Ved Børselven.........5
Ved Indre Leirpoll.......6
Paa Indre Brænne.......2
1 Haarvik..........3
Tilsammen 34
Kistrand kirke er en langkirke af tommer, opført 1856,
med 240 siddepladse.
Laks elv kapel er en langkirke af tømmer, opført 1865,
med 150 siddepladse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
