Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SØNDRE ODALEN HKHHED.
245
67 gaarde har i matrikulskyld mellem 3 og 5 mark.
Af de mindre brug med matrikulskyld mindre end 3 mark
har 112 brug fra 1 til 3 mark, 56 brug 0.50 til l mark, og 95
brug har mindre end 0.50 mark i matrikulskyld.
Gamle gaa rd navne i Sondre Odalen er:
I Strøm sogn :
Fulu Fala, nævnes i Haakon Haakonssons saga kap. 152
og er utvilsomt et elvenavn.
Ubeset i Eysteins jordbog kaldet «i Oboghasætrom». Man
kunde tænke sig som første led åbugr,
elvekrumning, eller der i forledet kan stikke et
personnavn eller tilnavn, maaske tilnavnet tjlbogi
(al-bögij, albue.
Taul * Stammen for dette navn findes i oldnorsk alene i
talemaaden modask i fjaular, snakke sig fast, og
i sammensætningen ßaularvdgr, indelukket vaag,
hvor man let kan blive stængt inde (cul-de-sacj;
det er vanskeligt at forstaa grunden til et
saadant navn.
Børstad Borgarsstaöir. Første led er mandsnavnet Borgarr.
Sjøli Sj&varliö, lien ved sjøen, af sjör, sjø.
Volla nominativ flertal af vpllr.
Leikvang Leikvangr, legevolden, fordi her engang har været
samlingsplads til lege og lignende forlj’stelser.
Haslerud mulig direkte af trænavnet hasl.
Løvaasen Laufåss, af lauf, løv; ligger under en aas.
Sundby Sunnbyr, sørgaarden. Her hvor der er et vistnok
gammelt sundsted over Glommen (nu bro), kan
tænkes paa en anden forklaring, af sund, i
betydning af overfartssted.
Duaasen Düfuåss, af dufa, due, formodentlig fordi vildduer
har holdt til i aasen ovenfor gaarden.
Føskerud Fatiskaruö.
Langnes Langanes, det lange nes, efter et nes i Dølisjøen.
Døli Dçlin, dalgaarden, sammensat af dalr og vin.
Toner Tünir, flertal af tun.
Øfstgaarden Øfstigarör, den øverste gaard. Her, som paa flere
andre steder, er øfst i senere tid i skrift, tildels
ogsaa i udtalen, blevet til øst.
Sjonnengen af mandsnavnet Sjonne, oprindelig Sjaundi, den
syvende.
Melgaarden Medalgarör, mellemgaarden.
Kvisla bestemt form af kvlsl. Ligger ved en liden bæk,
som falder i Storsjøen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
