Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EIDSKOGEN HKKHKD.
;!801
I Eidksogen sogn:
Stangnes Stangames; 1ste led genitiv af stpng, stang.
Hasta er den bestemte form af hunkjønsordet rçst, som
betyder vei, mark (heimrçst, ütrçst, hjemmemark,
udmark) og mil (veilængdemaal). Navnet har
været forklaret: hvilestedet; men rast i
betydning af hvile er neppe gammelt som norsk ord.
Aastebol Astubæli, af kvindenavnet Asta.
Tollesbol Pörolfsbæli, af maudsnavnet Pörolfr.
Borgerud kaldet efter sin beliggenhed ved Børjaaen, der kom-
y mer fra sjøerne Børja.
Tobøl maaske Töfabæli eller Töfubæli, af mandsnavnet
Töfi eller kvindenavnet Töfa. Der kan ogsaa
tænkes paa elvenavnet Töfa.
Bjørnstad Bjarnarstaöir eller Bjarnastadir, af et af
mandsnavnene Björn eller Bjarni.
Rodberg Rauöaberg. 1ste led kan være adjektivet raui)i\
rød, eller raudi, myrhalm.
Rinden af rind, langstrakt forhøining, ryg.
Vest-Fjeld,
Nord-Fjeld og
Øst-Fjeld Fjall, fjeld; her vel efter beliggenhed under et fjeld.
Kisen Kisi, maaske gruset jordsmon.
Skinpungrud er et enestaaende navn. 1ste led kunde enten
være skinnpwngr, skindpung, der da maatte
tænkes her at skrive sig fra et tilnavn eller ogsaa
fra et ældre gaardnavn Skinnpungr, eller det
kunde (efter en ældre skrivemaade Skimpungrud)
komme af et ord skimpungar (flt.) eller skimpungi.
Traasakjølen antagelig af tros, kvas, kvist, og kjçlr, kjol.
Malmer Malmar, flertal af malmr, antagelig i betydning af
sandmo, grusslette.
Aaklangberget Oklangabergar. 1ste led er navnet paa de to i
Vrangsaaens vasdrag tæt efter hinanden følgende
sjøer, Nordre og Søndre Aaklangen. Sjønavnet
findes oftere paa Østlandet i nutidsformerne
Aaklangen, Aaklungen, Aklangen. Efter de gamle
skriftformer bliver det rimeligt at tænke sig som
stamord okla, ankel, der forekommer i flere steds
navne. Sjønavnet maa overalt være det samme
og -angr eller -ungr afledningsendelse. Det maa
her have lydt Oklangr.
Aabogen ligger ved en bøiniug af Vrangsaaen ovenfor Nordre
Aaklangen. Åbugr, Årbugr, aaboiningen, findes
oftere brugt som stedsnavn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
