Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•302
Braate Broti, et opbrudt stykke land.
Gusterud Gusturuö?
Langfos Langifors, den lange fos.
Kolstad sandsynligvis Kollsstaöir, af mandsnavnet Ko/Ir.
Skjørberg den sproglig nærliggende forklaring af skyr,
sur-melk, er neppe anvendelig.
Grasmo Grasmör, græsmoen.
Tukun er dativ i bestemt form (tçkimni) af taka, optaget,
opryddet land.
Østby kaldes myrihøle af hot, hul.
Lunderby Lundarbyr. 1ste led genitiv af hindr.
Midskog Miöskögr. Navnet betyder, som ellers, hvor det
forekommer, et sted, som ligger midt paa skogen,
her midtveis paa alfarveien over Eidskogen.
Hesbøl Hedinsbæli, af mandsnavnet Heöinn.
Billerud Det er muligt, at navnet er gammelt, B’dlarub, af
et mandsnavn, Billi.
Skotterud snarest Skotturud.
Sørpebøl Syrpubæli. 1ste led vel afledet af sorp, fra oldnorsk
kjendt i betydningen feieskaru, men mulig ogsaa
da brugt om sole, dynd, ligesom nu folkesprogets
sur]), sorp. Hyrpa kunde saaledes nok have
betydet: sølet, sumpet strækning.
Repshus Reppishüs, af et mandsnavn Meppir.
Tulius maaske Töfa- eller Töfuhusar, af mandsnavnet Téfi
eller kvindenavnet Töfa.
Trandum man kan som gammel form tænke sig Tranneimr,
Trandeimr eller hh •ndcimr.
Jerpelien 1ste led her vistnok fuglenavnet jar pi, jerpe.
Refsette 1 ste led et af mandsnavnene Refr eller Reppir,
2det led er maaske sæte, sæde.
Gaustad Gautastaöir, af mandsnavnet Gaute (Gauti), eller
mulig her af et elvenavn af stammen gaut-.
Vaaler sandsynlig gammelt havn, Välir, flertal af v All.
Gjellaren udentvil et mandstilnavn, af gjella (oldnorsk gjalla),
gjalde; kunde bruges om en mand, der pleiede
at tale meget liøit.
Mastad udtales Massta og vistnok ikke en sammensætning-
med -stadir, men kommer snarere af mast,
skibs-mast, efter et ved stedet staaende mastetræ.
Haget er det i Solør og Østerdalen brugte Hag, indheg-
ning til græsning (i Norge ellers hage).
Magnor Magnörar, flertal. Sidste led synes at maatte være
hunkjonsflertal af når, der da her maatte sigte til
et trangt løb i Vrangsaaen. 1ste led kunde
HEDEMARKENS AMT.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
