Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GRUE HERRED.
34:?
Rønnaasen Høyn/iss (oprindelig Bøyniåss), hvori 1ste led er røyni,
sted bevokset med rogn.
Aasam kan være Åseimr, sammensat af ås.s, aas, og heitnr.
Aarnes Arnes, 1ste led genitiv af d, elv, gaarden ligger
ved en elvs udløb i Hukusjøen.
Sillerud Seljuruö, af trænavnet selja, eller Ceciliuruö, af kvinde-
navnet Cecilia.
Sjyrud Sjövarruö, sjorvdningen, af sjör, sjø; gaarden ligger
ved Hukusjøen.
Sjøli Sjövarlld, lien ved sjøen.
Skjelmerud maa oprindelig have lydt Skal marm) (eller Skalmarruö.’ .
Flaaset kan mulig være Flosasetr, af mandsnavnet Flosi. Lydlig
muligt var ogsaa Flöasetr, af flöi; men gaarden s
beliggenhed passer neppe til et navn sammensat
med dette ord.
Refset Refssetr, af mandsnavnet _ßs/r#(ræv).
Vaaltorp VAlafjorp, sammensat af flertal af våll og ßorp.
Kulblik Külublik.
Kjelsbøl Ketilsbæli, af mandsnavnet Ketil (Ketill).
Sandstad 1ste led er vistnok mandsnavnet Sandulf r (Sçndulfr).
Svinore kan enten være Svlnoyra, svineøret, efter en situation
i omgivelserne, som man har sammenlignet med
et svins ore, eller Svtnøyrr, af øyrr, øre, opskyllet
grusbanke.
Bottilsrud Bdtolfsruh, af mandsnavnet Bötolfr.
Haugsmo Hauysmör, sammensat af haugr og mor.
Yølsnes Den oprindelige form har været Vifilsnes, af det
gamle mandsnavn Vi fill.
Austadberget vistnok urigtig skrevet; 1ste led maa være austan
som præposition (istedetfor fyrir austan) og
betydningen : østenfor berget.
Tvengsberget Sandsynlig er 1ste led et ældre navn, dannet af
talordet tveir, to, med en af afledningsendelserne
-inyr eller -uncjr, der oftere findes i fjeldnavne.
Tvengsberget har nemlig lige ved siden af sig en
anden lavere høide, som kunde give anledning
til at opfatte det som et tvetoppet fjeld.
Moldusen er det gamle Munnlaugaröss (jfr. det i ældre
grændse-dokumenter nævnte grændsepunkt Mullogaklint).
Munnlaug har været navnet paa den fra Søndre
Baksjøen kommende elv, som ved Moldusen,
ganske nær ved den nuværende rigsgrændse,
falder i Store Røgden. Mundlaug betyder:
vaskefad, af mund, haand.
Kaineset Man kunde tænke sig som gammel fonn Kallaöarnes;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
