Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
AASNES HEKHED.
377
I Gjesaasen sogn:
Nyen kaldt efter er elv, som her falder i Flisa; der
kunde tænkes paa sammenhæng med knüi,
fingerled, beiningen i en finger.
Busk maa være busk i betydningen: liden klynge af
træer, krat.
Huslegaarden Hüskarlsgardr, af hüskarl, en mand, som tjener i en
anden mands hus. Kan f. eks. engang af en
hovding været skjænket til en af haus huskarle
som Ion for lang og tro tjeneste.
Smørbol vistnok Smjprbæli, af smjpr, smør.
Kokkin er aabenbart en sammensætning med vin, men er
vanskeligt at forklare.
Kornstad maaske Kornastaöir. Isaafald er første led udentvil
mandsnavnet Kmgi.
Skrømtmoen af skr ymt, spogelser; man har engang troet at se
spøgeri, paa stedet.
Killingrud maaske gammelt navn, Kerlingarruö, af kerling,
kjærring.
Opsal Uppsalir.
Sjøli Sjövarüö, lien ved sjøen; ligger ved Gjesaassjøen.
Kagnes maaske af kage, stærkt grenet busk.
Melsnes maaske af melr, bruges ogsaa om sand- og ler
bakker ved en sjø; gaarden ligger ved
Gjesaassjøen.
Puterud Püturud. I oldnorsk haves puta kun i betydning af
skjøge; det findes i enkelt tilfælde brugt som
tilnavn til en mand, og det er vel gjennem
saadant brug, at det er kommet ind i stedsnavne.
Skjøthaugen maaske af et nyere ord, svarende til oldnorsk skyti,
skytte.
Bjørnset Bjarnarsetr eller Bjarnasetr, af et af mandsnavnene
Bjprn eller Bjarni.
I Aasnes sogn:
Andset Andörssetrar, ældre Arnßörssetrar, af mandsnavnet
ArnJjörr.
Haslerud Hpsluruö, hvori første led er genitiv af elvenavnet
Hasla, dannet af trænavnet liasl.
Saure maa være gammelt navn Saurar, flertal af saurr,
smuds, sole, sigtende til vaadlændt jordsmon
eller lignende.
Hebra Eng kunde være et gammelt navn HeidbreiÖ, af heidr og
breiör. Ogsaa Hæöbreiö, med hæö til første led,
var tænkeligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
