Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
35 2
HEDEMARKENS AMT.
Svingen eller
Torskoia Torskoia er sammensat af mandsnavnet Tor og
koi, koija, hytte.
Keiserud Køysuruö, af knys«, kat (hunkat) brugt som
person-tilnavn.
Toverud Töfaruö eller TöfuruÖ.
Talhaugen af Tall, Jjçll.
Ingelsrud Ingjaldsruö.
Knappum Dativ flertal af knappr.
Baltebøl Baltabæli, af mandsnavnet Balti.
Skjepaasen Den kan have hedt Skipåss og være benævnt f.
eks efter formentlig lighed med et skib.
Kosgaarden vistnok Kårsgarör, af det gamle, nu for længe siden
aflagte mandsnavn Kaar (Kårr).
Klypteppa vel af klypa, der betyder haandfuld og: knibe,
klemme, trangt sted.
Sveiva kommer af sviva, dreie, løbe rundt. I dette
tilfælde sigtes formodentlig til den vending
næsten i ret vinkel, Glommen gjør i nærheden af
gaarden.
Kneppa kunde betegne noget trangt, indknebet, jfr. oldnorsk
kneppa, klemme sammen.
Løsgaarden Ljotsgarbr, af mandsnavnet I.jot (Ljötr).
Trongaarden ßröndargarör, af mandsnavnet Trond (Pröndr).
Kortgaarden maa til förste led have mandsnavnet Kort, der
temmelig sent er optaget fra tysk.
Holmen Holmi, har mulig engang været omflydt.
Helgestad sandsynligt gammelt navn Helgastaöir eller Helga
staöir, af mandsnavnet Helgi eller kvindenavnet
Helga.
Aasnes Asnes, efter beliggenheden under en aas.
Oengen af 6, sideform af å, elv. Ligger ved Glommen.
Didriksrud af mandsnavnet Didrik; ikke meget gammelt navn.
Siggerud Siggaruö eller Sigguruö, af mandsnavnet Siggi eller
kvindenavnet Sigga, begge kjælenavne. Maa være
fra middelalderen.
Haavelsaasen efter en aas af samme navn, hvorunder gaarden
ligger. Har hedt Hafalsåss.
Magerholtet den rigtige form maaske Maurholtet, af maury, myre
(holt, hvori der findes myretuer).
Oksvol mulig Uxavälir. okserydningerne.
Flere steder i Aasnes er bekjendt fra krigen i 1808 (se
bind I, pag. 854—8~>i>). 1 passet ved Trangen blev oberst Galnm
korps taget til fange.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
