Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
35 2
HEDEMARKENS AMT.
Ommundrud Ogmundarruö, af mandsnavnet Ogmundr.
Tollerud Tollar ut).
Arstuen betyder vistnok den anden stue efter are, af annan,
svarende til oldnorsk aörir, adri, aöra.
Drøbak Vel gammelt navn, Drjtigbakki, den drøie bakke,
efter en bakke i alfarveieu langs Glommen.
Mangnes Mangunes, af elvenavnet Manga.
Mangerud Manguruö, efter elven Manga.
Os ~ Oss’.
Tornby har til förste led et med Por- sammensat person-
navn, som Porbjçrn eller et af kvindenavnene
fiorny eller I’örunn. Det gamle navn altsaa
Porbjarnarb/’/r, lJorn/jjarbyr eller Pörunnarbyr.
Koa bestemt form af rd, vraa.
Butteberg Buttaberg, af mandsnavnet Butti.
Halvarset Hallvaröarsetrar, af mandsnavnet Hallvarör.
Øiset antagelig Øyjarsetr eller Oyjasetr, af og, en flad
strækning langs vand; gaarden ligger paa en
saadan ved Glommen.
Svenneby Sveinabyr, antagelig af et mandsnavn Sveini.
Kavlerud maaske Kaflarud, af kafli som tilnavn eller efter en
i nærheden værende kavlebru .
Skvalebækken af skvala, skvulpe, risle.
Rokkerud maaske af elvenavnet Rokka.
Sørmbraaten efter elven Syrma, grændseelv mellem Vaaler og
Elverum.
Eiset enten Eilifssetr eller Eldrlöarsetr, af mandsnavnet
Eilifr eller kvindenavnet Eldriör.
Sørsaasen Syrmisåss, efter en sjø, som engang har hedt
Syrmir.
Audenby Audbjarnarbyr, af mandsnavnet Auöbjprn.
Snarhol Snarhöll, hvori förste led er snar, snaar, krat, og
andet holl.
Heberget af heidr, hei.
Løkjamoen af lækr, bæk, især sagteflydende.
Gisti Geitastigr, gjetestien.
Ulsbøl vel Ulfsbæli, af mandsnavnet Ulv, TJlfr.
Skarderud SkardaruÖ.
Stræte Stræti, et fremmed ord, der betyder gade, stræde
i en by; har i Telemarken ogsaa betydningen
strøg eller egn, hvorigjennem der er megen
færdsel.
Baaraa Bora, et hul, trangt og dybt.
Rognerud Raunaruö, af trænavnet raun, rogn, eller Rçgnurud,
af kvindenavnet Ragna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
