Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4 22
HEDEMARKENS AMT.
ken rundt om stammen. «Syring» maa være et
paa denne maade behandlet skogstykke.
Sørperud Syrpuruö, maaske af et gammelt syrpa, sølet, sumpet
strækning.
Mørkhagen maaske Myrkhagi, den mørke hage.
Skjærbæk maaske af elvenavnet Skerfa.
Terningen efter en elv af samme navn, kommer neppe af
tenningr, terning (til spil), snarere er der sam
menhæng med Tenna, elvenavn i Herjedalen;
mulig er ogsaa sammenhæng med tçnn, tand.
Grundset Grundasetr, af mandsnavnet Grundi.
Galoien 1ste led vistnok garör.
Foleteppa 1ste led er vel fole, unghest; teppa, et engstykke
(benyttet til græsgang for foler).
Nabben af nabbi, sideform af nabbr, fjeldknat.
Heteigen kan til 1ste led have hæö, høide, eller heidr, hei.
Flaatestøen 1ste led formodentlig flote (oldnorsk floti), færge
t’artøi, gjort af sammenfæstede tømmerstokke.
Ørbak kan være Aurbakki, grusbakken.
Rolsaassæteren mulig Bolfsäss eller Reiöulfsåss, af mandsnavnene
Bolfr, Reiöulfr.
Fjeklmora Mor betyder i Østerdalen en liden skog, et
skogsnar.
Hakaskallen af skalli, brugt i fjeldnavne; haka kommer maaske
af haki, hage, krog.
Nistilrydningen efter en bæk Nistillen.
Voila flertal af vçllr, vold.
Dosset af doss, liden, ikke meget fugtig sump.
Revelberget 1ste led er vel refill, strimmel.
Kalvkveen sidste led kvi, fold til kvæg, nu udtalt kve.
Tuven er den bestemte form af püfr.
Kvasstad HvatsstaÖir, af mandsnavnet Hvatr.
Kilde Kelda, kilde.
Sveen af svid, sted ryddet ved brænding.
Borgaasen er en sæter med skog, kaldt efter en aas noget
østenfor bygden, paa hvilken der maaske endnu
findes levninger af en gammel bygdeborg.
Sørhallen af hall, hekling, bakke, svarende til oldnorsk hallr.
Sormerud Syrmuruö, efter elven Syrma.
Aarnes vel Arnes, med dr, genitiv af å, elv, til 1ste led.
Kjeljebakken maaske af plantenavnet telg, bregne.
Skjærmoen maaske af sker, bar klippe, som stikker op af
jordmark.
Vinabben mulig af viöir, skog, eller vidja, vidjepil, samt
nabbi, knat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
