Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TUYSSIL HERRKD.
445
Elasonti finsk navn.
Rundfloen af flöi, elveudvidelse. 1ste led maaske adjektivet
rund.
Grønneset efter elven Grøna.
Kolos ved Koloas udløb.
Vestiløten -loten er vistnok -luten, af lutr, del, part (den «vesti»
liggende part).
Girenget af elvenavnet Gira.
Tægta kommer af taka, tage, og betyder et sted, hvor man
tager noget. Maaske et sted, hvor man har taget
myrmalm.
Skaaret udtales skøra, kommer af skor, afsats, skar.
Linnes af lina, rigsgrændsen.
Bjorkhollen Sidste led maa være holl i betydning af helding, li.
Østby Austbyr.
Bjørgulvet Gulv (golv) synes i Østerdalen at bruges om
slaat-engstykker. 1ste led kfcn komme af björr, bæver.
Trørøsta Eiendommen er et vandfald i elven af dette navn.
Rust kan paavises som elvenavn. Iste led, trø-,
er maaske trod, indhegnet fold.
Østbakken udtales ysstbakken, og Iste led her er yst, ytterst.
Kjernet Tjçrn.
Bergulvhullet Bergulv» bruges som navn paa hubroen (bubo
maximus, bjerguglen).
Sponberg af spon, spaan.
Støpa flertal af staup, fos, stup.
Myrsjøberget udtales myssjybærje, maaske Mysjøen, af mi), myg,
eller Myrsjøen, af myr.
Lunde formodentlig Lundar, flertal af lundr, lund, snarere
end Lundi, dativ ental af samme ord.
Pernup af mandsnavnet Per og nup, gnüpr, fjeldtop.
Hylleraasen mulig Hyljarass, af liylr, høi, stille og dybt sted i
et vandløb.
Knetten maa have sproglig sammenhæng med knçtt.r, fjeldknat.
Barflo en sæter ved elven Drevja; 1ste led bar, (oldnorsk
barrj, naaletræernes naalebærende grene, flo er flöi,
oversvømmet landstrækning.
Drevdalen efter elven Drevja.
Torgalnup af mandsnavnet Porgarbr og nup, gnüpr, fjeldknat.
Kvislskaftet af elven Kvisla og skapt, skaft.
Skallen af skalli, her brugt som navn paa større høider.
Sensjøen af sina, vissent græs, eller sandr, sand, men
forklaringen er usikker.
Flenøien efter elven Elena. Stedet er en o i den sidste elv
straks ovenfor Flenas udløb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
