Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
574
HEDEMARKENS AMT.
mellem 3 og 5 mark, 144 brug mellem 1 og 3 mark og 233
brug mindre end 1 mark i matrikulskyld.
Gamle gaard navne i Lille-Elvedalen.
Øren maa komme af øyrr og sigte til en af elven op-
skyllet sandstrækning.
Stromsoien af oy i betydning af flad, frodig strækning langs
vand.
Brandvaal Brandväll, samme navn som Brandval.
Pikmoen mulig af pik, spids fjeldtop.
Sivilhaugen første led efter elven Sivilla, som løber til
Glommen fra den temmelig store sjø Savalen. Sjøens
navn kunde komme af sivair, rund.
Steimosteen kaldes sfé’a, dativ steen. Stea er elvebred elvekant.
Stået Stad, elvebred.
Baugen Grænden skal kaldes væ’sstaté («vestpaa ), gammelt
navn Bugr, sandsynligvis efter en bøining af
Glommen.
Sveien kan være et gammelt ord sveig, bøining.
Follandsvan-
gen er en sæter ; -vangen er lier almindelig i sæternavne.
Gaarden ligger ved elven Solna ; første led kunde
kanske oprindelig være forland, fremstikkende eller
foranliggende land.
Blæsterdalen er udentvil kaldt efter tidligere her dreven
jern-blæsning» af myrmalm.
Kjemsjosæte-
ren efter en sjo Kjemsjøen. Förste led i dette sjønavn
kan være et gammelt elvenavn Kemba, dannet af
kambr, kam, brugt som fjeldnavn.
Rævskiftet En rimelig forklaring vilde være reip (reb) som
første led. Navnet vilde da betyde et ved maaling
med reb udskiftet stykke.
Hostsæteren Første led er elvenavnet Hosta.
Kjollhaugen Förste led er utvilsomt kelda, kilde.
Sølna en sæter kaldt efter det ligelydeude elvenavn Solna.
Et fjeld, omkring hvilket elven gaar i sit ovre
løb, heder Sølen. Forholdet maa, da elvenavnene
gjennemsnitlig viser sig at være meget ældre end
de nu bevarede fjeldnavne, være at opfatte
saaledes, at fjeldnavnet er et af elvenavnet afledet.
Det sidste maa været dannet med
afledningsendelsen -n. Der findes ogsaa paa et andet sted
i Østerdalen, vest for Fæmundens sydende, en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
