Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LILLE-ELVEDALEN HERliED.
00 I
elv af navn Sølna og et clertil svarende fjeldnavn
Bolen (Rendalssølen).
Horøsten Sidste led vel rust, lund, skog, og første mulig
adjektivet hor (hår), høi.
Pladsgaarden er formodentlig kaldt efter den nærliggende
Hytteplads (Lovise hytte).
Egnunden efter elven Egnunda, som efter karterne kaldes
Unna i den øverste del af sit løb. Er dette
rigtigt, bliver det mindre rimeligt, at Egnunda er
et elvenavn dannet med afledningsendelsen -und ;
det maa snarere antages sammensat af Unna og
et bestemmelsesord Egn-,
Straalsjohaugen har mulig forbindelse med den i nyere islandsk
bevarede stamme strjål, hvis begreb synes at være:
splittet, spredt, tynd^ udbredt.
I Foldalen anneks:
Kolvsæteren kaldes Kolte, svarer til et oldnorsk hvelfi, afledet af
livalf, hvolf (af hvelfa, hvælve). Det sidste ord
bruges nu i betydningen: hulning, rundagtig
fordybning mellem bakker eller bjerge (Aasen).
Rykroken er kaldt efter en krumning af Folla. Ry- synes
at maatte være ry, gold mark, stenig og nøgen
strækning paa en bjergryg eller fjeldside.
Hesjestøen betyder et sted, hvor man sætter eller pleier at
sætte hesjer til torring af slaaet græs.
Marken kommer af det gamle mçrk, skog, her maaske i
betydning af udmark.
Grimsbu indbefatter 2 ældre gaarde. Grimsbu har til første
led navnet paa elven Grimsa.
Kakelløien efter elven Kakella, hvis förste leds stamme er
antagelig kak-, andet led turde være at udlede af
hjallr, hjell.
Brennodden kaldes Aadda, af oddi, odde, landtunge.
Marsjøen Første led er maaske mçl, banke af smaasten.
Flyen Fly er en vid, fugtig slette, særlig om fjeldslette med
smaa kjær og om en stor, fugtig slette langs vand.
Beitrusten Sidste led er rust, lund, skog. Første led er
formodentlig beit, friske kviste til foder for kreaturer.
Erlihaugen kaldes Ællie, som stedsnavn i Nordre Østerdalen er
det vistnok overalt Elvlien, lien ved elven;
skriftformen er altsaa ikke rigtig.
Fastepladsen af mandsnavnet Faste.
Randen af rande «smal banke eller jordryg, især i en
bjergside».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
