Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
106
KRISTIANS AMT.
slægtet med afl, legemsstyrke, og med afli, erhverv, udbytte (af
jorden). Avdem kan maaske betyde den indbringende gaard,
modsætning til nabogaarden Tynnøl, l’annifli, der efter O. Rygh
sigter til grundt jordsmon.
Olderlokken kommer af trænavnet older, çlr.
Tynnøl, gammelt navn I’unnifli, sandsynlig intetkjønsord. 1ste
led kan neppe være andet end adjektivet ßunnr, tynd, og kan
tænkes at sigte til tyndt jordlag. Andet led maa være det samme,
som findes i de søndmørske bygdenavne Vannelven, Søkkelven
og Sunnelven. Disse navne er dog hankjønsord og maa antages
oprindelig at være fjordnavne, Vaniflir o.s.v. Om dette -ifli lader
sig ellers kun sige, at det sandsynlig ogsaa findes i fællesordene
innifli, indvolde, dauöyfli, dodt legeme, vanyfli, vane, og i
folkesprogets vardyvle (fylgje, følgeaand), der alle er intetkjønsord. Dets
oprindelige betydning er endnu ikke oplyst. Navnet her har i
senere tid været skrevet Tøndevold, en grov og aldeles urimelig
forvanskning.
Lia, gammelt navn LiÖir, flertal af liÖ, hliö, betyder altsaa
lierne.
Siem, gammelt navn Sieimr, en ialfald allerede i den senere
middelalder brugt sideform af det vidt udbredte Sæeimr,
Sjøgaar-den, sammensat af sær, sjø, og heimr; har sin grund i gaardens
beliggenhed nær Lesjeyatn.
Bellen, gammelt navn Bellin, sammensat med vin. 1ste led kan
muligens være bçllr, kugle (genitiv ballar, dativ helli). Navnet kunde
tænkes opstaaet paa forskjellige maader, f. eks. paa grund af
jordveiens runde form. Det kan neppe paa vises andensteds.
Steine kan være flertal og dativ ental af steinn, sigtende til
en stor sten.
Kveen kommer af kvi, fold til samling af kvæg.
Leiren er bestemt form af leirr, i betydning af leret strækning.
Hages-Tande, udtales Haagaastande, gammelt navn Tandar.
Ukjendt betydning; mulig sammenhæng med tçtnn, tand.
Nest-Tande, det er nederste Tande.
Rander, er Rande, smal banke eller jordrj’g, især i en bergside.
Øijordet betyder vel od ej ordet.
Flagestad. 1ste led er kanske et elvenavn. Her er en bæk
ved gaarden.
Kjørvenes. Navnet hænger maaske sammen med kjerv, kjerve,
der betyder knippe, bundt af forskjelligt slags, oldnorsk kerf, kjarf,
kerfi, blandt andet paa sine steder brugt om kornneg og om
bundter af løvkviste, bestemte til kvægfoder.
Hatrem Oppigaard og Nerigaard, gammelt navn Hattareimr,
sammensat af genitiv af hçttr, hat, og heimr. Er vel at forklare
af den almindelige brug af hçttr om fjeldtoppe og høider.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
