Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1 62
KRISTIANS AMT.
Frøise. Det gamle navn er mulig Frøy sin, sammensat af
genitiv af gudenavnet Frøyr og vin. Samme navn er der i Østre
Gausdal og i Sunnelven, i begge disse tilfælde utvilsomt
sammensat med vin. Af sikre sammensætninger af vin med gudenavne
er der ellers Njaröarin, Odinsyn og Ullinsyn (Vaage); Ullarin kan
være tvivlsomt.
Mork, gammelt navn Mçrk, skog.
Bryn maa være det gamle brunnr, kilde, vandhentningssted.
Kveum er dativ flertal af kvi, kve.
Stamstad. Mulig er 1ste led stafn i betydning af langt
udstikkende odde; gammel form da Stafnsstaöir.
Synstad er vistnok gammelt gaard navn. Det kan med
rimelighed gjættes, at det indeholder et gammelt, med Sunn-
begyndende personnavn, som mandsnavnet Sunnulfr eller et af
kvindenavnene Sunnifa, Sunnelfr.
Helstad, gammelt navn Helgustaöir, af kvindenavnet Helga.
Kjørren kommer af kjørr, krat, lyng, låve buskvækster.
Skjæsar. Sidste led er arfr, arvet eiendom.
Smaadalen er en sæterdal; elven heder Smaadøla.
Gjeisar. Sidste led er arfr, arvet eiendom. Förste led kunde
tænkes at være mandsnavnet Geirr, eller ogsaa Geitir (Geiti).
Ulstad, gammelt navn AuÖulfsstaÖir, af det gamle mandsnavn
Auöulfr. Det har været en gammel større gaard, som allerede i
middelalderen er gaaet ind under præstegaarden, og hvoraf kun
den mindre part senere er udskilt som klokkergaard.
Øl, gammelt navn Øy, ø, flad strækning ved vand; der er
ikke en ø, men gaarden ligger langs elven Bøvra.
Agneberg kommer maaske af et gammelt mandsnavn Agni.
Ljuland. Efter den ældste form skulde stammen i 1ste led
være ljug-. Man kunde tænke paa sammenhæng med navne som
Lygin i Vaage.
Strinden, gammelt navn Strind, strimmel, stribe.
OJfigsbø udtales Aaffyssbø. Oprindelig form Ofeigsvåll,
sammensat af mandsnavnet Ofeigr (Ufeigr) og väll, stub paa afbrændt
mark. Forklaringen bliver lidt usikker paa grund af den
nuværende udtale. Man kunde maaske tænke paa et elvenavn
OJfyrsa, da der i nærheden findes en liden elv, som falder i fos
ud over en bråt fjeldside. Gammel form isaafald Offyrsubær.
Vaagesar. Sidste led er arfr, arvet eiendom ; første led er meget
tvilsomt. Det kunde ligge nær i 1ste led at søge navnet paa
nabobygden Vaage, udtales Vaagaa; men det vil være vanskelig
at bringe dette navn sammen med arfr.
Flaa, gammelt navn FIA, afsats i en fjeldside.
Klovvolden. 1ste led er formodentlig klyf. kløv, som bæres
af en hest.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
